ACTE m, SCÈNE IV. nSS

VIOLETTE

Quoi ! TOUS ne saye^ pas me dire que tou3 'aimez?

ABtEQlJIN.

3e vous le dirais bien dans les bois , mais 1 ]e suis btte comme un cheval,

TlkUlVlky à paît

Il est [fort plaisant. {Haut.) Croîs-moi, .ricquin , laisse-là ces jolies choses • et disi\ seulement ce que tu penses^ cela vaudra ncore mieux*

ARLEQVIN.

Tous avez raison , et je raîrac mieux aussi ; ar î*ai trouvé 9 dans le compliment que j'ai ublié, des choses que je ne pf*nsais pas. Par xomple 9 il y avait que je voudrais mourir »our elle, et cela n'est pas vrai; ainsi j'ét^iis ûcbé de le dire à Violette , de crainte de la romper, et cela fait que je ne suis pas si fû-» :hé de l'avoir oublié,

FlAniNIA^ '

Tu viens de dire là de plus jolies choses ]ue lonles celles que Ton pourrait t'appreodrei^ il Violette doit en être fort contente,

VIOLETTE

Je le suis aussi beaucoup^

iiS4 ARLEQUIN SAUVAGE.

ARLEQUIN

Je puis donc 'VOUS épouser sans plus de cercmoDies ?

FLAMINIA

Il faut ayoir du bien pour cela : es-tu riche^

ARLEQUIN

Non : je suis pauvre 9 à ce que le Gï4>itaiDe in*a dit; car je n^en savais rîen.

FLAMINIA

. Tant pis : mon père, de qui Violette dépend, ne voudra pas te la donner si tu es paurre.

ARLEQUIN

Gomment faire donc P Écoute , je suispaovre à la vérité ; mais je ne veux rien faire) et pour tout le bien du monde je -n'irais paj d'ici là : cela n'est-il pas bon pour le mariur:?

FLAMINIA

Non assurément : de quoi nourriras-tu ti femme ?

' Je partag^erai avec elle ce que le Capitaine me donnera.

FLAMINIA

Mais de quoi Thabilleras-tu , si tu n'ai poinl d'argent , et si tu n'en veux point gaguer ?

UCTE III, SCÊNElV. «55

ARLEQUIN

Te Toîlà bien embarrassée : elle ira toute

. TIOLBTTE.

Fi donc î

ARLEQUIN

Eh bien! je te donnerai mes habits^ et j'irai nu , moi.

FLAMINIÀ.

Cela n'est pas permis ici , et l'on te mettrait aux petites-maisons.

ARLEQUIN

Tant mieux 9 je les aime mieux que les grandes, où je me perds toujours, et cela m'ennuie.

FLAMINIA

Oui ? mais les petites-maisons sont des, en*droits où Ton ne met que les fous^

ARL£4j[UIN.

C est bien plutôt dans les grandes que vous ies mettez : n'y a-t-il pas de la folie de bâtir un village entier pour une seule personne ?

FLAMINIA

Tu as raison ; mais , avec tout cela » on ne le donnera pas Violette si tu n'as rien.

»56 ABLEQUim SAUVAGE.

ÀRLEQVIV.

Ah ! les Tilaines gens que ceux de ton pays ! écoute") Violette y m'aiiiieâ-lu ?

^TIOLETTB.

Ouh

AEtSQtlV.

Eh bieii) tiens-t-en avec moi, ]e te mènerai dans un pays où nous n'aarons pas besoin d'argent pour être heureux , ni de loi5 pour être sages ; notre amitié sera tout notre bien , et la raison toute notre loi : nous o( dirons pas de ]olies choses ^ mais tious ea ferons*

' FtÂMlNIA.

J*aime trop Violette pouf la laisf er a!Ier; mais ne te mets pas en peine : je n'aime pas e bien^ moi, et je fuirai ensorte que l'on te donne Violette malgré ta pauvreté*

ABtCQVlfr«

Ue le promettez-Vous ?

Oui.

▲ ELEQtJlNi

Es-tu sujette à caution comme les autres?

l^tAMIKIÀ.

Non, tu peux tç fier ^ u^ paçolç.