ACTE U, SCEîIH: VI. a

▲ BlCQVIH»

Cela est vrai.

SOGBATE.

ia chose n'est pas croyable.

▲ AlBQTKr.

C'est pourtant bien vrai.

SOGRÂTE.

Je ne puis croire ce prodige , c'est un conte.

. ÂBLEQUI5.

ïu le croiras si tu veux, il ne m'importe pas, donne-moi seulement le conseil que je dejnande ; voici en deux mots ce que c'est : je suis riche 9 et l'on m'a dit que quiconque était riche était tout, qu'^^vec du bien on choisissait de la famille ou du héros dont on voulait descendre; que l'onavaitpour de l'argent de l'esprit , des talens , des honneurs , des distinctions, de la gloire, et enfin, tout ce que l'on pouvait désirer dans le monde; je veux donc avoir de tout cela avant que de me coucher , quoi qu'il m'en coûte , mais je ne sais où l'on les vend; ainsi je m'adresse à toi qui as de l'esprit, encore que tu ne saches rien pour avoir trop étudié.

SOGAITE.

" Yoîlù assurément un courtage digne de Soçratc.

AfiLEQl'lK.

Kçoiile; je veux faire à forfait pour ovUer les discussions ; vois donc ce que tu me feras payer de tout cela, et premièrement pour combien me livreras-tu un père demi-dicti pour mettre à la pjace du mien qui n'était qu'un ane.

soc RATE.

Je ne m'attendais pas ii avoir aujourd'hui la comédie , il en faut profiter. Quant au prix du père que vous me demandez, cela dépendra de celui que vous xrlioisîrez ; lequel voulezvous ?{A part. ) Il faut que je me divertisse.

ARLEQUIN

Je n'en sais rien ; choisis m'en toi-même un eu conscience.

SOCBATE.

Voulez-vous descendre de Tliésce ?

ARLEQVIN.

Est-îl bon, celui-là ?

SOCBATE.

Sans doute, c'est le premier Héros des Athéniens.

A RLE QC IN.

lié bien ! prcnon? celui-h\; que m'en ferastu pnvcr ?

ACTK TK SClVjN'E IV.„ .a35

î* O C tt A T E.

Il faut parler pour cela ù quelque géiiéai»*5iste.

ARLEQUIN

Et comment l*erous-nous avec ce généaogiste ?

SOCRATE

Vous conviendrex ensemble , et ensuite il fera Totre généalogie dans laquelle il vous fera dcsceudre dé Thésée.

ARLEQUIN

Et" après cela je ne serai plus le fils de mon porc ?

SOCRATE

Vous serez toujours ce que vous êtes , car le généalogiste ni les Dieux uirnies ne peuwnl pas faire que vous ne soyez né de votre j?rre; mais il y aura des hommes qui, ne sal'Iiant pas votre origine, vous croiront ce que v<»us n'êtes point , et ceux qui la sauront se moqueront de vous, de vouloir passer pour ce que vous n'êtes pas.

ARLEQUIN

Comment mort non de ma vie ! un généalogiste tire donc de l'argent d'une naissance qu'il ne donne pas ?

SOCRATE

Sans doute. Eet-cc que vouî? avez cru qu'il

a36 TIMON LE MlSAîîTROPE.

yoiis donnerait réellement une illustre naU-

sunce ?

▲ ELEQUIV.

Assurément, sans quoi je n'aurais pas étt as:)ez sot pour l'acheter.

SOGAATE.

Il ne TOUS peut donner que de yains titre] qui ne changent rien chez tous.

ARLEQTJIK.

C'est donc un fripon , et ceux qui achèteDt de semblables naissances sont donc des dupe5^

SOCftATE.

Assurément.

ARLEQVIK.

J'allais faire une belle affaire ; je ne vcui plus de ces naissances, et j'aime mieux /a mienne telle qu'elle est , que de la changer contre une chimérique qui tromperait les uoâ et me ferait moquer des autres.

SOG&ATfi.

O Dieux ! un âne sent la vanité de ces choses^ tandis que nous voyons tant de gens qui^ mé* prisant Tordre de la nature, veulent être descendue des ancêtres qu'elle n'a pas jugé à propos de leur donner?

ABI.BQriV.

Lalssons-là les naissances > je nVo veux plus.