ACTE ÎII, SCENE IV

Vous l'avez ; nos marius ne vous ressemblent gière.

SALV ADOn.

C'est qu'ils soufTient , mon (Ils, trop, et moi-même asse"ii; Pais se moquent des vœux quand les maux sont passés. J'ordonnais de prier la dame de Loreite , Blasphémant , ils traitaient mes sermons de sornette. Ma charité rontre eux vous a bien défendu. Mais si vousj)ersistez, confessez-vous perdu. Malgré mou amitié , je juge leur détresse , Nous y succomloons tous ; et le retour nous presse. Eau, vin, chair et biscuit leur manqueront bientôt.

COLOMB

Pour naviguer trois mois , j'en ai plus qu'il n'en faut.

SALVADOn.

Trois mois, sAnto pAdhe! trois mois sur cet abîme!

Mon frère, en voire cloître, ou l'on vit de régime ,

En avez-vous subi de plus dur que le mien ?

3e m'y soumets moi-même , et pourtant me soutien.

De mes provisions je cache la mesure

Qui d'un trop long trajet annoncerait l'augure :

Si je ne les trompais par ces privations,

Tous feraient comme vous des exclamations.

Sur ma propre soufTrance , est-ce que je lamente?

SALV ADon.

C'est que de votre honneur le feu vous alimciue.

COLOMB, vivement.

Dites qu'il me consume

SALVADOIÎ.

Eh! volontairement ,

A quoi bon vous traiter si rigoureusement ? Retournez vers l'Espagne.

COLOMB

Avant d'avoir vu terre !

s At VA Don.

A la grâce de Dieu laissons cet hémisphtre.

( Colomb le (juitle en silence. ) OÙ va-t-il ?

COtOMB, regardant à la fcn'tre et revenant. Même vent; est-sud-est.

SALVADOR, à soi-même.

Nul repos.

COLOMB, retournant à la fenêtre.

La nuit est sombre encor.

SALVADOR, à sci-mt'me. '

Ce pauvre Pharmacos , 11 l'aime autant que mol; mais il plaint l'entreprise. Sous les ponts, sur les ponts, à la pluie, à la bise, 11 veille sansrclàclie en zélé médecin, Un docteur est ici comme moi ; c'est un saint.

COLOMB, avec tranport, étant à la croisée. Frère !

SALVADOR

Eh Lien!

COLOMB

Frère î

SALVADOR

Eh quoi!