Pour le -a (relatif », v. p

s. L'on évoquera de suite l’'homonyme i.-e. latin fang-o (v. lat. fag-o), grec ve-ray-wv; goth. tek-an — « berühren »; angl. take. Les verbes du type $ë — bal, $ü—tag constituent un spécimen de composés verbaux des plus développés en sumérien. Ces composés peuvent, même, comporter plus de deux éléments : Ex. : $ü — grbil — ag = proprement : main —neuf— faire ({manu-facturer-à-neuf » > faire à neuf. L'élément nominal initial peut même comporter l'indice casuel. Ex. : ki-a — dib — mettre-par-terre.

6. L'on évoquera, comme de juste, le na sanscrit = ne...point, et ses correspondants indo-européens. V. aussi p. 62, n. 7, pour nu — ne...pornt, ne...pas, non —= aussi a- privatif i.-e. Ex. : /ù dumu-nu-tuku — homo filium-non-habens, die amas; mu nu-ti(l)-la = mu in-complet — pù à-xehkis (nom sumérien du caractère ><4&); de même em uS-nu-til = DE] pas fin: (Brünnow, 1662, 3343).