CHAPITRE II : COMPARAISON MORPHOLOGIQUE

Ceci nous amène donc tout naturellement à un second aspect de la question; celui que nous dénommons, conformément à l'usage : la déclinaison.

B. La déclinaison:.

Les éléments « casuels » — ou assimilés’ — susceptibles d'être considérés comme communs au sumérien et à l'indo-européen (éléments dont les formes et les fonctions sont, en tout cas, tout à fait similaires) sont au nombre d’une demi-douzaine:.

Ce sont :

a) le -{a d'origine (v. p. 59);

b) le -da d'adjonction et/ou de direction (v. p. 60); c) le -8(w), -8(i) de locatif-directif (v. p. 60);

d) le -bt instrumental-adverbial (v. p. 60);

e) et peut-être même le -ra d’allatif et de but.

f) A ces postfixes ou indices « casuels », l’on peut, pour la commodité, joindre le -dim — à l'instar de; mot et construction sur lesquels nous reviendrons en temps et lieu*.

Nous allons examiner le cas de chacun de ces éléments, l’un après l'autre.

a) postfixe -ta. — La valeur ab-latives de ce postfixe, en sumérien, est bien acquise.

divergences qu'il y avait lieu de prévoir entre l'i.-e. et une langue x, éventuellement apparentée à celui-ci.

1. Si nous ne croyons pas devoir aborder la question des (« morphèmes » -*o/-*a et -*ed-, qui, évidemment, peuvent se retrouver des deux parts (v. pp. 7, 19, 20, 50), c'est en raison de ce que ces sortes d'éléments ne se prêtent, dans le cas actuel, qu'à des comparaisons des plus précaires, et, par suite, sans portée sérieuse. Il est donc, évidemment, plus sage de les laisser entièrement hors de débat.

2. Nous pensons ici plus spécialement à dim — à l'instar de (v. p. 60 et n. 5).

3. C'est à dessein que nous laissons de côté les « locatifs » en -a, -e du sumérien, bien que, théoriquement, vu la tendance dûment attestée de l’a et de l'e sumériens vers z (cf. A. Poœgez, Grundz., $$ 15-16 [p.12], et Decrrzscn, Grundz., $$ 17, a [pp. 12-13] et 61 [p. 43]), rien ne s'opposerait, en principe, à ce qu'un -? locatif i.-e. réponde à un plus ancien -a ou -e sumérien, Mais, dans un exposé tel que le nôtre, il paraît opportun de ne pas prétendre épuiser d’un coup toutes les possibilités éventuelles.

4. V. p. 60 et référ., n. 5 et plus bas. V. également ci-dessous.

s. Nous coupons ce mot pour bien marquer qu'il est pris dans sa pleine valeur étymologique.

Voici quelques spécimens de son emploi :

Bad)-Zimbir KT sahar (4) — taG) har-sag(s) — gal(6) — gim(r) sag ®)bio) he-mi-ilGo) (Inscription d'Hammurabi, édit. L. W. Ke, vol. I [n° 58], pp. 102-103, Il. 10-14). Le-rempartü)-de-Sippar (2) de(3)— la lerre(4), monlagne5)— grande (6) — comme), cime(8) — sa) j'ai élepé(o),

Hammurabi a donc, du sol, dressé, tel une chaîne de montagnes, le mur de Sippar.

Gudea nous dira, de même { THuREAU-DANGIN, Sum. u. Akkad. künigsinschr..1p. 60 = Statue DORE PIE

kür@) Mà-ganG)Æl — fa) rèes1(4) im-ta-é'(s) alan-na@)-ni(7) — su (6) mu-tud (9).

du)-pays-montagneux )-de-Magan() pierre diorite(4) il-a-( fait)-chercher) en(6)-sa(n) (de Nin-har-sag) statue ®) 11-[l'la-façonnée(o):.

Gudea a donc, du pays de Magan, fait venir de la diorite, dont un bloc a servi à façonner l’image de Nin-harsag, sa dame.

Lü() E-an-na(3)— ta (2) ib-ta-ab-6-é-a (4) — celui qui) d'@E-an-na 6) le bougera()... (Gudea, statue C, DE Sarzec, Décou». part. épigr., p. xvnr — col. IV, 11. 5-6). En d’autres termes : « celui qui enlèvera ce sanctuaire DE E-anna où il se trouve »..….

Mu-ud-nat)— mu)... uru(W)-taG) ba-ra(5) — 6'(6) — époux ()-mien (2) ... hors de() la cité(4) point ne(s) sors (6) (Hymne à Tammuz, col. I, |. 26; Rev. d'Assyr. NI {ror pm63chavec tt IRMor DAT IE

e(2) — ta) uru(4) — taG) é'-a (6) — ni(s) ug-bandaU) na-nam®) = deu) la demeure(2), de) la cité(4) son(5) sortir (6), jeune-lion(n en vérité8 (Cuneif. Tabl:,,XW°|1902], pl'46=n 8065 Pere Mme)

Cf. encore des formules telles que ab(1)— {a(2) zah (3) = de (2) (la) maison) s'en aller(3) = partir en campagne, où la valeur ablative du -fa est très claire.

Voici quelques autres exemples :

Formules fréquentes : a-ab-ba()—igi-nim(G)—{tat) a-ab-baG) — sig-