CHAPITRE IIT : COMPARAISON MORPHOLOGIQUE

La coïncidence du -da de direction avec le -*do, -*de ï.-e. n'en reste pas moins à ajouter à celle de -fa :: -X{o-s.

c) Postjfixe -S{ü), -3(1) de locatif-directif. — Nous avons, plus haut, rappelé que, parmi les « désinences » casuelles indo-européennes, celles du locatif-directif en -*s{u), -*s(i) sont, dès longtemps, suspectes d’être d’anciennes postpositions.

Cette opinion, qui est celle d'indo-européanistes éminents, est aussi la nôtre. Elle nous parait d'autant plus fondée qu'aux parallélismes « casuels » indo-européo-sumériens relevés jusqu’à présent s'ajoute, ici encore, la coïncidence remarquable du locatif-directif -5{&), -8(1) sumérien avec le -*su, -#st indo-européen, de même sens.

C'est, en effet, un locatif-directif que celui de Rg Veda, 1, 1, 4, p. ex. :

ägne yam yajñäm adhvaräm viçrätah® paribhur dsi s4 id devésU gachat :: 6 Agni, le sacrifice, l'ofice-pieux* que, de toutes parts, tu patronnes, celui-là 1l s'en va chez les dieux (ou auprès des dieux).

Ce sens apparaît également dans certaines expressions adverbiales telles que : sscr. apari-su = à l'avenir, plus tard, dans la suite; dans bpäa-o1 — en temps convenable, à l'heure venue, à point; Ovoa-ov, "Abñvn-o1, ITharaä-01 ; véritables formes adverbiales*, du même type que sscr. çarät-su = à l'aulomne.

À propos de cette dernière, l’on notera que le sens adverbial s'y accuse plus fortement même que le sens pluriel. Nous ferons, tout à l'heure (p. 101), une constatation similaire à propos du -*bhi- instrumental. Il semblerait que l'ancien rôle de postposttions entrevu pour ces « désinences » pourrait bien être pour quelque chose dans cette prévalence occasionnelle du sens adverbial sur le sens numérique.

Le -*su, -*si du locatif-directif 1.-e. a fait l'objet d'assez nombreuses