Cf. DeimeL, op. cif., p. 112, a

3. L'on pense volontiers, ici, à l'antéri-ksa- védique, espace intermédiaire entre le ciel et la terre. Ces notions cosmo-théologiques ont leur importance. Nous savons que la traduction Trita- par Troisième reste encore indémontrée linguistiquement. — Rapprocher peut-être du triple lieu des naissances d'Agni : ciel, monde terrestre, monde des eaux (cf. R.V., I, 95, 3; 146, 1; HI, 20, 2; 26, 7; IV, 1, 73 VIIL, 30, 8; X, 45, 1-3: 88, 10). L'on sait combien les spéculations sacerdotales et théologiques sont propices aux différenciations purement superficielles. La concurrence des sanctuaires joue, ici, un très grand rôle.