SCHÉMA SOMMAIRE DE LA STRUCTURE ET DU FONCTIONNEMENT DU SUMÉRIEN

A. Le mot sumérien. — Le mot sumérien peut comporter plusieurs éléments : |

1° D'abord, et nécessairement, la racine, qui indique le sens, indifféremment nominal ou verbal, et qui s'emploie couramment à l'état nu.

2° Éventuellement, un morphème -a, -e, -e(d), -ed-a; morphème réservé à la formation des noms d'agent ou d'action.

3° La désinence 1.-e. y est remplacée grammaticalement :

A. Pour le nom, par un ou plusieurs suffixes et/ou postfixes qui indiquent le nombre, le rapport possessif, le rapport casuel. Chacun de ces éléments n'exprime qu'un seul des rapports précités. Ainsi, dans nin-a-ni-ra = à sa dame, l'idée de suzerainelé, de seigneurie est rendue par nin°. Le -a est un morphème nominal dont les noms sont presque toujours pourvus lorsqu'ils sont suivis d'un suffixe personnel. Le -n1- est le suffixe possessif de la 3° personne. Le -ra est une postposition marquant un rapport casuel répondant à peu près à un allatif;.

1. Ceci sous certaines réserves et pas régulièrement, v. plus loin.

2. Il est possible que ce nin se retrouve dans Nos, vieux nom oriental et asianique, notamment de monarques. Sezgneurie, suzerainelé se dit, naturellement, nam-mn. V., à ce Propos, pp. 52-53. |

3. Allatif paraît, en effet, plus exact que datif. V., à ce propos, F. Borx, OLZ., 1924, Sp. 169, note 1. Pour un rapprochement avec le -ra directif du basque (— à peu près vers; cf. Azkue, Dict. basque-esp.-fr., t. Il, p. 193, a), v. :bid. Rapprochement sujet à revision, vu l’aversion caractérisée du basque par les mots à -r initial. Le dido (langue du groupe lesghien) possède un (datif » en -r, mais le rapport éventuel de ce -r avec le -ra sumérien doit demeurer réservé.