CHAPITRE II : DU SUMÉRIEN

repose sur une interprétation étymologique de l’auteur et ne s'impose pas absolument. Mais l'explication paraît admissible.

Nous verrons au chapitre 11 des exemples de l'emploi de ces « indices ». Un certain nombre de noms : $ag — cœur, ul(u) — temps, igi = œil, aga, egir = partie postérieure, gab — poitrine, remplissent les fonctions de véritables adverbes au sens de : à l'intérieur de, dans; lorsque; devant; derrière; en face de, etc. Cf. avec nos expressions suivantes : au cœur de la bataille, à mes yeux (pour : devant moi), etc.; de même grec meû-à — après, avec, « sur les talons de »; cf. aussi le baluët -ra, cité p. 24 et seq.).