‹ Supplément à la traduction française de la cinquième édition du Système de chimieChapitre 24 sur 131 · RON ANTÉ · texte numérisé non relu

RON ANTÉ

Mais ce n’est pas seulement sur la surface de:'aimant:

c’est aussi dans son intérieur qu'on doit ;» pour rendre

raison de tous les phénomènes, admettre des courans électriques. En isolant par la pensée une tranche abcd fig. 1 s \

Fig. 16.7 |

infiniment mince et comprise entre deux plans perpendiculaires à l’axe l’aimant AB , on comprendra plus facilement la disposition des courans dans l’intérieur de lPaimant. Supposons donc qu'il existe, dans le contour aæbcd de cette tranche, le même état électrique qui a lieu dans une pile dont les deux pôles sont en communication , comme , par exemple , si toutes les molécules de a en b, de ben c, etc. , s’enlevaient l’une à l’autre l'électricité positive de manière à la transporter suivant abcda , et l'électricité négative en sens contraire , exactement comme la chose a lieu dans une pile circulaire, dont les deux pôles se rejoignent, ou dans une pile ordinaire dont les deux pôles sont en communication par un fil métallique; cette disposition produirait un des courans qui se trouvent sur la surface de l’aimant. On concevra immédiatement au-dessous et entre les mêmes plans une autre série de molécules a‘b'c'd! formant un circuit fermé comme les précédéntes, et dans cette série un courant dirigé dans le même sens queile premier, et:ainsi de suite jusqu’au centre de là section de l’aimant. Tous ces courans dirigés dans le même sens ‘uniront leurs actions , et l’aimant entier AB sera composé ‘d’une infinité de tranches pareilles qui en seront pour ainsi dire les élémens, # |

20. Les couransélectriques d’un aimant étant disposés autour de son axe dans des courbes fermées, lorsqu'ils agissent sur d’autres courans situés à côté de cet aimant, ce n’est jamais qu’en vertu de la différence des actions de la partie de l’aimant voisine des points sur lesquels

il agit et de la partie opposée où les courans vont en sens contraire ; comme, par exemple’, l’action de la tranche abed, sur un point # d’un courant électrique , serait la différence entre l’action des courans &b, a’b!, etc., voisins de #, et l’action opposée des courans cd, c'd', etc., qui sont dirigés en'sens contraire. Mais ceux-ci agissant toujours de plus loin, il suffira ofdinairemet pour avoir la nature de l’action de considérer celle des courans dans la partie de l’aimant la plus voisine des points sur lesquels on veut connaître son action.

30. D’après cette manière de considérer tous les phénomènes qu’offrentles aimanScomme des phénomènes purement électriques , le. pôle boréal et le pôle ‘austral ne sont distingués l’un de l’autre que par leur différente situation, relativement aux courans qui entourent l’axe de l’aimant. Cette situation est la même que celle des pôles de même nom de la terre par rapport aux courans du globe. Or , dans celui-ci les courans vont de l’est à l’ouest , et par conséquent en y plaçant un observateur, comme nous l'avons supposé placé dans:le fil conducteur, cet observateur a les pieds à l’est, la tête à l’ouest, et la face tournée vers les points extérieurs au globe sur lesquels le courant doit agir. ‘F1 tourne donc le dos à l’axe du globe , et a le pôle austral x sa droite et le pôlé! boréal à sa gauche. Il'en est de'mêmé pour les aimans, et concevant toujours que l’observaieur, qui est placé dans leurs courans;, tourne le dos à l’axe, pour faire face aux points extérieurs sur lesquels ces aimans agissent.

Nous'dirons donc que dans les aimans, comme dans le globe , le pôle austral est à droite des courans que nous y admettons. :‘: DARLIT AN LEHNS PS |

Ainsi, dans Paimant AB , fig. 15, en supposant connue la direction des courans , on verrait de suitè que le pôle austral est le pôle À , situé à droité des courans , en pre: nant ce mot à droite dans l’acception que nous avons définie. D 09

Cette seule différence de situation suffit pour rendre raison des effets contraires que produisent les deux pôles de V'aimant, dans tous les cas où ils n’agissent pas de Ia même manière:

Page 1