LITTÉRATURE ESPAGNOLE

( Cancionero gênerai ), continué par Fernandez ^el Gastiito /vers i6ao. Malgré le lustre qu'avaient acquis les lettres sous le règne de Jean II', 6n certain Rodrigue Cota se pliit à satiriser ce monarque et sa cour dans une espèce de drame intitulé Mingo Rebulgô , nom trivial sous lequel il désignait le roi de Castille. Mais un autre drame bieii plus célè|i>re ,' et qui . mérite Fattention de ceux qui voudraient conndtre r origine du ihéàlre moderne, parut à la même époque (vers i44o)t Calixle et MeUbée^^ ou la Célesùne , qu^on attribue à ce même Rodrigue de Cota. Cet ouvrage naquit long-temps avant toutes les autres produc-' fions tbéâtrales. Son premier auteur nen fit que' a actes. L^intngue est exposée ayec rlarté , les caractères jr sont assez bien tracés 9 le malogue est souvent vif, spirituel, gai : le style a de la force et de la cbaleun ^ Le sujet est Famour du jeune Calixte pour Melibée , traversé par leurs parens qui s^ opposent à ce mariage ; mais une certaline Cétestine^ sor^' cière ou entremetteuse , s^engage par ses prétendus maléfices k servit cet amour « s^intrôduit chez les parens , et commence par séduire les domestiques, etc. — Vers i5io, Fernand de Roxas s'empara de cette pièce et entreprit de la terminer ; mais il en rendit la représentation impossible en j ajoutant successivement Jusqn^à ai actes , où il &it passer Calixte et Melibée par un nombre infini d'aventures , et leur donne unç fin tragique. Cette pièce fut traduite dans presque toutes les langues ; plusieurs gens éclairés considérèrent la Célestine comme on exemple frappant pour la jeunesse; d'autres ne virent en elle qu'une école de dépravation. On consulta l'église ; sa décision ne fut pas uni^ {orme , et la Célestine (ut défendue en Espagne , ef approuvée en ItaHe. On vit aussi paraître dans le iS* siècle, des poésies dévoteâ, soit sur les mystères de la foi , soit sur quelques vies de saints , comme kr cancion de Soria sur V Homme- Dieu , celle d'Alonzo Proaza sur sainte Catherine , les Vingt perfections de la sainte Vierge , de Jean Tallame ; les vers sur les cinq lettres gui composent le nom de Marie^ AvL vicomte d^A.ltamira etc. Malheureusement des poètes comme Ro- Sriguez del Prado , Sanchez de Badajoz et Antonio Salazar , qui ne manquaient pas de talent , remployèrent quelquefois à paraphraser des prières et autres dévolions religieuses. Le dernier de ces auteurs écrivît le Pater noster de las Mugeres {\é ^aier ntirè des femmes) en quatrains castillans , à la fin de chacun desquels il plaçait successivement un ou deux - mots latins de cette prièrcDu reste on trouve ce mélange de clioses sacrées et profanes , chez les anciens troubadours provençaux et les anciens poètes italiens. Parmi les autres pbëtes qui ont traité les passions ayec le plus de force , on cite Alonzo de Carthagène , depuis archevêque dç Burgos^ etpaimi les biographes qui parurent dans ce siècle, on distingue' Gutierrë Diev de Gamez, qui écrivit la vie du comte Pedro Nuno de Balbuenâ , un des plus'vailtans chevaliers de fa cour de Henri III, où il parle avec beaucoup de détails de l'expédition de Duguesclln contre Pierke fe i^i^e/.. âkMa le règne de Ferdinand et •d'Isabelle, un certain GetteziMaHriffue adittssaà ces- monarques^ un poëme didactique sur les devolArdèi -fbîs {Rn^inàentû de prina'pesr) , temfW de vérités forr Htiles 9 mais dites en des vers assez médiocres. Son neveu J. Geoi^e

LITTÉRATURE ESPAGNOLE. lar

Man^tque , obtînt bien pins de succèls par ses st^iîces ftiorales réimprimées à Madrid en 1779, sous le titre de Copias de George Mtutrique , avec des commentaires. Un autre ouvrage moral, la Raison et la Pensée^ de jlon Diego Lopes de Haro , renferme plus de philosophie qn*il n'est riche de verve poétique. On remarque dans les ouvrag*^ de Guevara , son Ififierno de amor^ Tenfer de l'artionr. — - Le poëte le plus remarquable qai ferma , pour ainsi dire 9 le quinxième siècle , ce (iit Juan de la Ensina , inventeur des Eglogoes pastorales ; elles devinrent bientôt de véritables pièces de théâtre ;y et on ies jouait ï la cour des rois catholiques et chex le duc d' Albe. Ces comédies sont au nombre de doute , parmi lesquelles on distingue P/acù2ajf Victoriano , que Ton considéra alors comme un cbef-d'œnvre; Juan de la Enaina écrivit aussi «m Art poétique^ Arte de Poesia casteliana y et traduisit avec bonheu 1^9 Bucoliques de Virmle. Cet homme célèbre 9 né à Sabmanque vers 1 44-6 , fit un vojage en Palestine et à Rome, où il fiit pendant quelque tempâ maître de chapelle de Léon X, qui Taccueillit avec distinction y et jouit de la double réputation de grand musicien et de grand poëte. Un homme illustre parut ï la même épotjue , Ferdinand del Pulgar , historiographe de Ferdinand et d'Isabelle. Dans ses Cloras yarones ( Homme illustres ) , espagnols, il voulut être le Plutarque de sa nation ; mais il n^eut le temps que de finir vingt-six biographies. Elles ont le mérite de b correction et de b prédsion. Il cultiva avec succès le style épistolaire , et prit pour modèles, PKne et Gicéron. Les Espagnols avaient ainsi parcouru tous les difiérens genres de littérature; histoire, philosophie^ érudition et plus particulièrement encore la poésie épique , le lyrique et Tallégorique. « Une nation qui peut compter cent trente-six poëtes lyriques dans vun siècle ' , dit M. Bouterwelc , et qui conserve encore un grand «nombre de poëmes anonymes du même genre et du même temps, est 9 sans doute douée d^un génie vraiment poétique. »

La conquête de Grenade ( 1492 ) vpxkt anéanti définitivement b do* mination des Maures dans toute TEspagne , cette péninsule n'obéissait plus qu^à Ferdinand et Isabelle par b réunion des royaumes d'Aragon et deCaslille ( 1474 )• Jus<}ti'^ cette époque, les Espagnols combattant toujours contre les infidèles ,,s^étaient pour ainsi dire partagés entre les armes et les lettres. Après la mort d'Isabelle (i5o4) et de Ferdinand ( 1^16), les deux couronnes furent l'héritage de Jeanne, leur fille, dite b Folle ^ mariée à Pbilippe-le-Bel , archiduc d^ Autriche (1496)* Charles V né de ce mariage commença à régner eu i5i6 à l'âge de seize ans j sa mère Jeanne sVtait retirée dans un couvent pour pleurer la mort précoce de son époux ( i5o6). Sous le règne de Charies Y, qui menaça la liberté de toute TEurope, la littérature espagnole subît une révolution.

Juan Bosean Aknogaver , noble catabn (mort vers i54o ), et Gardlasso de b Vega ( mort en i536, à l'âge de 33 ans), parvinrent, à intro-. diiire dans b poésie «astillane le ^'ùt et le rhy thme italien. Le premier fut institutenr du fiuneox duc d^Aibe. Le second, ctievalîer de Cabtrava, se, distingua daas las armées au service de Charles V , et mourut ep

s r«7«s le C9/ic»#/irro ^enrrw/ imprimé à Madiidren iSro.

ï» • LITTÉRATURE ESPAGNOLE.

donnaiil J'a^saol âi une tovr fortifiée et 'défcDdue pat les Françab. La poé«ie castillane ne connaîssaU. alor» que les jile:icandrins de qualoi^ &yl^ble&| le& yers de jdri^ mayor^ de dQuïe; et cçiix de huit, soit rimes, soi^ agsonanies^ qa^oii emph^att iàns les glosas , les romances, les "i^iUancicos , etc. La conquête de Itaplies par Gonsalve de Cordoiie « . qui (ut anssi vainqueur de Grenade, avait attiré un grand nombre d'£s-> pagnoU en Italie., doot plusieurs , en y apprenant la langue ^ayaietit pris 4nt

S;oôt pour la poésie italienne. Boscan et. Garcilasso, nourris die la lecture u Danle et surtout de Pétrarque , introduisirent dans le mètre caft-^ tiUan les vers endea^yllabies^ le somietf les terqefs, le rets scîoUa ou non rimé^ etc» Us surent si bien identifier ce nouveau genre avec la langue castillane, qu'il, sembla moin» étranger que national. Le pre-n mier livre des {Aésies de Boscan^ renferme les compositiods de . ssk jeunesse , dans Tancien goàt espagnol; le second de« sotinets et des chanM>ns dans le style italien ; le troisième contient une imitation da poème à'Héro et Léandre^ attribué à Muaens* Partout le style est pur, élégant, bannonleux, concis, et s'il n'a pas toujouifi la mélodie de Pétrarque, ses CQuleurs sont pins fortes, sa chaleur plus vive t. Îlns passionnée^ Garcilasso de laVeg^, qu'on peut appeler le disciple e Virgile et de Pétrarque , possède les mêmes qualitiéa que aon ami Bo^cauy c^ il remplace l'énergie du style de celuir^i par une douceur de |aogage.t une délicsitesse d'expression qu^on a cberché en vain à. imiter. Seâ «onlielflb sont pleins de grâce et d'harmonie ; mais c'est surtout dans ses Eglogues pastorales qu^U a'e^t montré le digne émule de Virgile et de Sannaiar. £n parlant.de la pfennère de ses églogues, entre les bergers Saliaio et NemorosQ , M. Boulerwek dit. que plosteurs morceausi « n^ont paa de ^modèle ni cbea les anciens ni chez les modccnes, comme dana cetin •strophe de Ssdkio qui cMameoce par ce vers : »

F«r ti el silencio d» 1« telym nmbroM*

II a écrit aussi des élégies ; celle dédiée à Boscan, et écrite au nied dit mont Vésuve, est digne de la plume de Garcilasso.— Le troisième€to^i^u^ des Espagnols, est non Diego-Hurtado de Mendoza^ un des' grands politiques et* des généraux de Charles V, depuis ministre de spn nîs Phihppe 11^ dont U soulMt deux fois la disgrâce ou Tinjustice. Littérateur ^t latiniste consommé, le discours qu'il prononça au concile de TVente , en i545, o^ il (ut envoyé pour soutenir les intérêts de Fempereur^ devint un objet d^admiration de tons les savans prélats mû com* posaient cette assemblée* Ses principaux ouvrages sont la vie de Lazarillç de Tormès qu'il écrivit pendant ses études à 3a)amanque. C'est la première et une des plus plaisantes parmi les Pïes des frfpoîis pour fesquelles les Espagnols- ont montré un goût tont partienher, et qui servit de modèle à celles de Guznum d'jilfarétche , de ta Piçara JusUna i ainsi qu'an Gr^nd Tacdho de Quevedq , de Gd Bios de SofttiUanit , ele. Mendoxa s'oocupa aussi de poésie : il écrivit des sonnets, des candones^ àt» satifHM, ika épitres* Parmi les derniers, ^ Mv Bonterwçb égale à «eux d'Honice, et qu'il compte parmi les m^dl^ur^;^ prodiiçtiojiç de la

LITTÉRATURE ESPAGNOLE. laS

Iktétaturè modcme, on reMarqme Képiftre h Boacan. Sob sâyle est cofrect, éntxàqat ; il n^a cependant pas l'harmonie de Bosean ,. airexpr^sion de Gacmiasso. Meiidou tnadûsaît et commenta une grande partie des ou- Viages d*Arî»tote; mais ce oat lui a assuré une rè|mtatîon encore nneux niérilée fC^esit son Histoire de la guerre de Grenade^ où il ^^est placé biea |irès de SaUnste et de Tacite, et dont la meiUeofe édition est de 1776. Cet homme extraordinaire, qui fit époque àios TEurope savatite , mourut à Vallad^lîd en 1 5? 5 ; il légua ^a bibliothèque aUiTOÎ , et elle forqne encore de nos jours une des pjusprécieuses parties de la collection de TEscurial* Mendoza s^était trouvé à% bataille de Saint-Quentin > en i557, et dans plusieurs autres affaires importantes ; il fut gouverneur-général en Italie, et ambassadeur auprès de phisieurs cours. Jules 111, pgur lui. donner une marque d^estime , le nomma gonùJonier de féglise. — François Saai dje Miranda suit de p/rèa don Hurtado de Mendoza » et il est compté p3rnu les classiques espagnols. Quoique né en Portugal , il composa eq castillan des poésies pastorales qui le rapprochent de Théocrite. On cite une de ses églogues adressée à im de ses amis appelé Diego : il mourut en 1 558. —« George de Montemajor, Portugais aussi, qui n^ écrivit qu'en castillan , fut Tinventeur du roman pastoral ; sa Diana^ qui parut vers i55q ( six ans après la naissance^ du Tasse ^ auteur de YAminte et de la Jérusalem ), et qui est une composition en prose mêlée de vers, obÉnt un.succèfi général, et fut traduite en plusieurs langues* Elle in* téresse d'un bouta l?antre, et serait ua livre pariait dans son genre, si ranteor n'y eût entremêlé les enchantemens d'une certaine Pélicie ( la sabia Felicia )• Un des principaux mérites de cet ouvrage consiste en ce que la siorale n'j est jamais, blessée; la prose en est noble, simple et élé^te, et les vers pleins de gr&ce et de délicatesse, et entre s^utrfl 1;| chanson de Syrmo^ htiTjomxatt de. VABcncerrage Asfindarra^z , etc. George de Montemajor mourut de mort violente en Italie en iBSa.-*** 11. ne sera pas inutile de iaire observer que Les cinq classiques dont nous venons de parler ,, étaient tous soldats , et que c'est au milieu des armes qu'Us cultivaient, les lettres et la poésie. -^ Herreca et Ponce de Léon uirent les derniers des grands poètes qui illustrèrent le règne vdc Charles V. Herrera., né à "Se ville et mbr.t en ïStS, est le poète qp réforma s'il ne créa pas la poéttie lyriquq en Espagne, il est, sans contredit , le premier classique que les modernes, aient eu dans le genre de ÏOde^ celles de. ritaliem Cbiabrera sont d'une date plus récente ( Cliiabrera est mort en i638 ) ; son vol > comme celui de Cbiabrera est pindarJupie , et s'élève aux plu^ sublimes hauteur^ , tan* dis que la dignité de son langaige, l'harmonie de ses vers 9 rélév;)tioi]^ de ses idées , le irappKochent de beaucoup de ces mêmes latins «qu'il imitait avec tant de succès. Parmi les odes d' Hersera , celles sur la ba-s taille ^ de Ldpante et sur le SommeU ^ auraient suffi pour établir U gloire d'Herrera* Les Espagnols lui donnèrent le surnonx de divin^ On loi reproche de s'être un peu trop, asservi an génie de la langue latine en écrivant en castillan \ cependaQt celie-ci acquit par ce défaut ,

3, El obvrrio tjrano confiado , «le*

9 SiMTe sueûo to ^ao en tarde Tuelo » ele.

124 LITTÉBATURE ESPAGNOLE.

4e noairelies richesses , qui ne ibrent ras Snotîles aux grande poêles' du siècle suivant. — Louis Ponce oe Léon , religieux angustin , n'écrivit que sur des sujets sacrés ^ et se* £stingna par son élégance et sa pureté ; son ôik la plus ce! Are , est celle sur la Vie du Ciel I. Il mourut en iSqi. 11 a laissé trois livres; les deux jpreraiers contiennent êes compositions originales ; k troisième ses traductions des Psaumes et du Liseré de Job.

Parmi les grands hommes qui imprimèrent , sous le règnede Charles V, an nouveau caractère à la poésie espagnole, i^ne finit pas oublier les auteurs suivans. Ferdinand de Acuûa , dont on a une traduction élégante de plusieurs ouvrages d'Ovide , et qui fat un poëte plein de sentiment dans st^ élégies , et de grâce dans ses sonnets et ses canciones; Gutierre de Cetina , le premier heureux imitateur d'Anacréon en lan-

gie castillane ; Pedro de Padilla y chevalier de Saint- Jacques , émule de arcilasso dans la poésie pastorale ; Gaspar Gil Polo continuateur du roman pastoral de la Diane de Montemajor : il en donna une seconde

Sartie ; celle-ci quoique inférieure à la première par l'expression et la once naïveté du stjle , n'en est pas moins intéressante , et ta surpasse même par le poli de h versification. — Plusieurs poèmes épiques parurent en même temps , tels que la Carolea de Jérôme Samper ; le Carlos Famoso de Louis Zapata; le Carlos Victorioso de Jérôme d'Urrea qui n'étaient en substance que de longs panégyriques des victoires de Charles V; où, à dé£int d'intérêt ,. ou trouve dans quelques-uns une versification &cile et des élans heureux. Nous ne rappellerons pas d'autres poëmes nationaux^ comme la Nawts de Tolosa , etc« , presque tous écrits en octaves , et qui ne sont connus que des littérateurs espagnole. Ces divers poëmes montaient presque au nombre de ^o , fànni lesquels il Eint cependant distinguer le Nues^o mundo; le Don Pelage âe Lope ^Pincianoy médecin de Charles V, la Réputation if Espagne , la Meaircanuj et surtout la Conquista de la Bettica de Juan delà Cneva, où le plan , l'invention et le style pbcent leurs auteurs au-dessus des poëtes médiocres. Lopez Pinriano donna un autre ouvrage bien supérieur à son Don Pelage : c'est la Philosophia de la poetica, h^Araucana de don Alfoùso d'£rcilla , dont nous parlerons après , fiit le seul poëme qui eut un succès général. Un petit poëme mythologique , la Fuente de Alcover de Philippe Mey , fiit aussi reçu avec applaudissement ; son nom est puisé de celui de la plante appelée capiUus veneris , dont les tiges filtrant les eaux goutté à goûte , ont donné naissance à une fontaine. — Plresque à la même époque parurent diverses traductions en vers, des classiques ; comme \ Odyssée , par Gonzalez Perez ; V Enéide par Hernandez Velasco ; les Géorgiques .par Juan Guzman , etc. Panni tous ces auteurs qui suivaient I école moderue , il parut un poëte plein d'esprit et de sel, Bustos, qui suivit constamment l'ancienne école , et se moquait dans ses écrits de Boucan et de Garcilasso ; il se fit religieux dans sa vieillesse , et mourut en iSgG. Il com* posa des dizains , des villancicos , des redondilias. Ses vers ont

1 Alm«, regii>ii lucieate, elc.

LITTERATURE ESPAGNOLE. ia5

de la giice, de h ûcilîté, et on y trouve souvent la bonne plai- > santçrîe. ,

Sous le même règne de Cbarles V, par Fimpulsioo qu^avait donnée la Célestine , plusieurs poët^s essayèrent d'entrer dans la carrière dm-^ matique. Viltalobos , médecin de ce monarque , fit paiaitre , en i5i6 ^ une traduction de VAmphytrion de Plante. A quelques autres traductions de ce même auteur, succéda une trad|iction complète de Térence par Pedro Simon de Abril. — Un estimable littérateur , Pères de Oliva , religieux , traduisit V Electre de Sopbocle , et VE^ cube d'Euripide* Quelques ébauches de tragédies, qui n'avaient qu^un moment d'existence , n'étaient qu'une imitation monotone de b Céiestincm

Presque en même temps que cette pièce, reparaissait avec les augmentations de Roxas , Torres Naharro , oomédien , créait le drame espagnol. Il parcourrait les provinces avec sa troupe , et ses pièces eurent tant de succès que , au dire de Cervantes , la garde-robe des acteurs augmenta si considérablement ', qu'elle cessa d'avoir place dans un SOC' Naharro resta long-temps à Rome à la cour de Léon X , où 0 fit jouer ses comédies. On y trouve quelques caractères bien tracés • tels que le vieillard , l'avare et le niais ( gracioso ). Ses comédies fi] rent imprimées en iSai.'Lopez de Rueda , -également au^ tenr et comédien | succéda à Naharro. Dans ses pièces on remar* que déjà plus ^'intrigue et plus de caractères. Lopcz plaça l'orchestre , non sur la scène , mais au devant du théâtre , et à l imitation de Na«^ harro , il représenta 9 par des moyens nouveaux , les nuages , les éclairs ^ le tonnerre, des machines à changement (^tratnqyas ) ^ et fit voir sur le théâtre des combats singuliers et des batailles. «— Enfin , un savant espagnol, Juan de la Gueva, né vers Ji5a5 , à SévHle, qui était alor» la patrie, des talens, mit plus d'art que ses piledécesseurs dan;s ses pièces i donna des comédies et des tragédies dans un goût plus mo-^ derne , et divisa l'action en trois jornadas ajournées ou actes), aa lien de cinq qu'elles avaient auparavant. Juan dé la Cueva publia aussi de bonnes traductions du latin et du grec , et une Poétique en vers , oh 3 rappelle difiiérens auteurs dramatiques espagnols , comme Maiara de Séville surnommé le Ménandre de là Bétique , Gatierre-Cetina , etc. Ses œuvres fiirent imprimées à Sévflle^ en i5d8 ^ in-4-*** '

La tragédie > à cette époque , était vn peu pli^, perfisctionnée que h) comédie. Le dominî^eain Benvnulea s'épurta le p^mier de l'imitatio^ des anciens f.siAs cependant en <ttubfi^ |es r^es, et il écrivit deux

mourut «n iSSg.

Dans b: caffeièfe de riiistairé «nvit paraître une Chronique générale d'Espagne (1S78); V Histoire ancienne tTEspagne ^ ^t Morales ( i574); les AnmUes d'Arragon^ jusqu'à Charles V (k58o],; ,de Zorita , que Bouterwek appelle lé Machiavel de l'Espagne.

Les autres poëteâ célèbres, dont nous allons parler , appartkniiènt

ia6 EITTÉRATURE ESPAGNOLE.

plus proprement au règne de Philippe U , et de ses swceaseûts , Philippe 111 et Philippe IV ( i556-i665 ).

Le premier qui se présente est don Alfonto d-£reîUa ( mort en iSgS ). 11 était d'une naissaace ittustre , servit avec distinction daas ptwieurs guerres , et fut de TêupHédition envoyée contre les peuplas de d^Aïauque, en Amérique^ qui s'étaient révoltés. Cet évéuemei^t donna lieu à son po^e ^ique de ï Araucanu ^dotki on a 4radiiit plusîeiuv fragmeas en différentes langues., et qui est généralement connu dans toute l'Europe. Quoique cet. ouvrage ait le début p««tioalier aiiK poëmes nafca(tifs , ou purement historiques , comme ia Pharsaley la Lusiade^ h JlenrisJe ^ ce d^but est ««p^ndaolt vemr placé par de grandes beautés ; et si un plan sage , une seuljç action , un intérêt toujours croissant , qui naît de l'action même , un style pur^ élégant, iacrie, soutenu , beaucoup d^imaginatîon , du feu , de la varîélé dans les batailles et dans les récits , constjtuéiit les premières qualités d*un poëme épique, on ne saurait, sans injustice, refuser ce titre à VAraucanc^, Voltaire cite avec éloge la harangue du vieux sauvage Colocolo , et on a traduit en français Tépifiode de daurtu Ërcilla n'eut pas à se louer de Ja bienfaisance de Philippe II \ auquel il dédia.son ouvrage ; mais il en retrouva la récompense dans la générosité de f empereur Maiîmillen II. ^ ^

Un de ces hommes rares, de ces génies privilégiés^ à qui Coûtes lés nations d'accord rendirent et rendront toujours l'bomoiage de leur approbation, c'est .l'aiiteur àtDon Qùîchotle ^Vimmovié. Miguel Cervantes Saayedra. Il naquit d'une famille honnête , niais pauvre^ à Alcata-de- Henarès, en ip4â? ^^^ soldat , .perdit le bras gauche ià 1a bala'îne de liepante, et peqdvit plusieurs, années il demeura captif à AJger, où il essaya , quûiau^en va^n , d'opérer une révolte. De retour en iL^peigne., il publia sa Cataiée ( i&64}j^ ^.<^o^{|^ plusieurs comédies q[uî n eurent pçint de succès. Ç^est le Von Qmchottè qui lui acquit vné gloire européenne. Xa premiè)re partie parut en i^S, et eut un sucdès prodigieux. On débita 3q,oqo exemplaires de tout l'ouvrage , du vivant âe t'auteur* Il serait inutile de donner l'analyse d'un livre aussi généralement connu ei traduit dans toutes les langues. Indépen'damroent de& épisodes intéressant qu'U xonÇient , de la pureté et' de Télégàhce dix style , tt ce dévouement continuel d^nérôïsme , ces illusions de la vertu *, mise ta opposition dveè'là liaYlvélë ^les halntmliaès de âancho Pniça , te ctn^ti^ite entre 'PèidpM't [îe^étiqué «1 neM de ]proit, *lea'déll»b tes pbs ti4viatn: dé Hf v«e^ àvëc 4%èftAV««e et^ UipppdfH deaiiiénoiipie-^iB d* Attnfde et ùttfe Mtdleile ^'leS^^cetMes eticliaMtées«t M àrluNnieii^ v<^* eicitewi lé ^e '^ râdduratiMi ,' attiadfaotfl ter> lectimr fst «irtittttrél^ppi $e s<stt!Ô^\, tôu|OQrs,'et'Ofti'ike^ine dontQtttchotté^ifM^avecU'eiiirit'dB'ie lire encore une fois. Cervantes publia aussi divers autresi)ttViiagtt,^oouiiie el Vîage ai Frttmuo, i^ù- ^ ' eke l«S'iprkici)^a«c> poëtea ût «oé ^ma^s ; Perdksj Sigismunda^ romim hûMoriqoe , itto, ^ ^ûzS'iVbuMitfM^yjqm

étaient un shecèiK mérité; pttt^ettrsrc^ûmédies ;• deux tragédies , 4a Jiu-*

i TwtoHw 0B. iraiifài» ,paK M. Petitot^ MoréUire g^étal dv la MiommU» i'ÎAsInictioa

Ll TTÉRATtTRE ESPAGNOLS. 137

manda , cpit n'est remarquable q«e païf rimité «TaetittÉ , et èl TVitfé dt Argel; nuâs dans toates ces pièces, on ne trouve pas Tairteiir de la Galalée ni de don Quichotte. Ce giând hottime véoat pauvre, et monk'ùt préaqoe dans l'mdigence > ie i^ avril 1&16!

X}n autre écrivain non moins ext^aordin■i^e qat Cervantes et son l:on'«teBiporain,Lop€!z deyega(iié en iSGa), tîntôpënermi eliang^nient total danslWtdlvaniatique, au même temps qtte Swiàespett' tkaît le ihéttre tOÊffois de son ancienne bai^arie.

Les pièces que Lopea a coippottées sont plus da deux Miille ; 'et cent

an VBoins, ainsi que le dît l'auteur latHnéme, Me itii coûtèrent qo'nn jour

de tfavaîi '• Cette pk-odigiense fécotiditë devait sana dcrvte nnin; à ce

inéme trai«il. £n f4fet , 1» règles y sont SMKf>ttnt o^Kées ; «hais on j

retrouve partout da fen dans te dialogo^, ^es caractères bien tne-

èés , «ne âatrigue bien cottdnile, UM >ricbes«einé{Misabl« d'imagination,

tme versification qui renfeme des beautés du premier ordre, M on y re-^

aaarqne partout Tempreinte du génie. 8tB pièces n'ennnient jamais , ni

à la représentation, m à la iéd^re; on veéra tén^ui% avec plâi^r,

parmi ses tragédie, la EsirêUa de Se^iUa , N^on, la G&tu/uéte ât

Afwi£o ; et pantaî ses comédies , Los TeÛès f MeMUiçs^ el Endna^

tero^ etc. * Lo derto p&r lu Dtaioêo (te cerfaib péiâr ;le douteux } ,

P^èrezA Hoef Fileta ( naiivrelé ti'eit pas bassesse) , el Palaeié eon^

fuiù , qui a donné aussi à Corneille le sujet de don SiBn<|ie d'Antgon;

6a Ùorùiea, qui ferme ub v^me k^ , <t'«qnl pareosséqubnt n'e^

pas suàc^ptiUe de tejptéscntation , ^st regard!^ comme Un outrage cias-

«iq^epèHr le tetjle% C'^st de son temps qu'on ndt ^ ^vogue les AuMs

aaarar/nenfià^^coAiéilied sacrées qu'on ûe jotfe çkâ en Espagne depuis te

règM de Charles ill.Du re^il neûut j>as crd^ que tottteslË^icoMédtek

«le LéfH Méritent là ctitiqueqn-a ^ôle Boiteati àt cette IntfMiée Ber^

nardé'del €a^pio , ^ té Mros "tàt^ {éUiie fiUttMfè kn :)pM)Éaâe^ a(»e , et

barbonau dernier, a Lopet de T^ga é éeift é^fs comédien r^^^èt'es^; ^,

6 tfuvëi% ions ses défimtsy fî^Mi éhnoiivoiir josqs^arfx laMnes , ^tfdHet le,

rirefHtt' h finepUas|Aliei>ie,'Cit%enÈrk speéUMrtréatt^ uneafH^âiblè M^^rL^e

•depuis le connnetlcHiiinlt }ul»qu'â la fin de h ^ièice. îl tMiaaMifk tui^êoye

ses déÊiuts , et le^uvoua dalls fine épttre^à vici» jértè dt ^Jàrfuêdèàs ^ «n

les attrttiuant au mauvais gèét du pubtîci ; «e ^ , k ^ <vMté , n^étaît

^n'un^ebien fiiibte excusH!^. Les œuvres de Lopec-de V^^> toiAés ti^étattt

pas nuprimées, cofmposeraieiit6o vohtmes in-8. fia traïUl «au^ les genres

<ie poésie î ftfrlo^t «fn y^voittegraiid poëte; il (élteelte datMf les '«ftzttm; ,

Vocia^e et le satmat^ Parmi liesSpoëknes épiques ^u'H a limipésés, on ré-

tnarquela/«^/*tfia/bfo'éon^isfiettfa et iVi»e£dttr^adbjèlil1if$tbif^de'ddiia

Inès'de QsAro, tpiise tesseftt^e ta 'précipitation àvet laquelle il écrivait;

Lopex ^ Yéga se fitpirétre ài 5o ans , et inourut'^n imS. lies ^omécKes

de ccft auteur, jouées eta Espagne , en ItaKè , «H Âatfdre «t'i^'^ietitté,

donnèrent IMtept^ssIon ^u nouvel «rt dramatique, qtti'^se/fGAttni ildfs

presqtfetouie f Ëifrojpe. Les Espagnû^ldéiigtfateiit Lopâi flairtè'^tev

m Pnw mas de cieato enkoxM Teimto«7' ^iMln» FiMaran dé tau xnBsas al teatro.

m. ( JLtf Jiifiilififlr)iaatéparP. Goneilb.