VOCABULAIRE

aaisemena 209, suppelUctiUm,

a ce que 160, tandis que.

agullenemena 153, stimulis,

Blgae 97, 103, 125^ aqua.

ambralssement 146, impetu.

aiiarissances 107, vestigia.

apparoiUerres 6, structor.

artoz 199, articttlis.

atapir 103, latere.

atoichemens 229, contagionum.

blasmé 48, irritatum,

boidie 33, 152, verstttia,

breslne 183, sUrili

chareTOStes $6, cadaveribus. Il y a dans Cotgrave charevastre, c ask cloath 1, le charrier, l'étoffe forte qu'on étend sur le linge à lessiver et par-dessus laquelle on place les cendres, la charrée ; ce mot, qui se dit aussi d'une larve d'insecte qui c sert d'appât i (Littré, cf. Cotgrave), n'a pas une étymologie assurée (cf. Romania, VI, 595), et il serait possible qu'il y eût originairement connexion entre les deux sens qu'on lui connaît et le sens donné par notre texte bourguignon à chareTOSte.

charroz 206, vehiculis,

clers 227, clavibus,

cloichetant, en — 202, pulsitando.

Romania, VU

coitonse 74, immaturo [obitu].

coitonsement 63, precipiti fuga ;

1 16, pruipites; 243, conclu, commugnes 214, communionibus, devanctst 74, pronràt.

devorement 231, voragine, dot 169, debitum.

dnchesme 42, ducatum, ententlblement , entendible-

ment, adv. 31, 87, seduU 240

[aurc] intenta, — Subst. par com-

miin — 169, summa vigilantia ; cf.

par grant entante 201 ySeduU.

entrechaAjable 21, mutuc, errament 17, affatim : 20, 48, con-

ûmio ; 48, 9 1 , mox ; 99, illico.

escepa, s* — 99, offenso pede.

escocerle 224, adulterio.

eeftkcies 81, deleta, espaontable 144, horribili espaonté 64, territa ; 1 36, perterriti.

espeontablement s $ , 64, tcrribi-

Uter.

esquemenie, parole — 34 » ^""^

nefario.

esraigna 68, comptllat.

essise 113, situ [loci}.

essoa^a a8, demulcet.

eeeordent 103, exoriuntur, estranges 110, 112, 118, 119,

barbari.

estrolnas 28, exaùis. estât 157, steta.

CBtnsement 214, dolose.

flainchir 57, flccti flainchlBBemeiiz 158, curvamina.

foiée, a la — 39, 55, 72, invicem.

foraennerie 119, rabus; 147, /u-

rore.

foraeimoit 137, iasamcns.

forvoiabletez 230, abrupta.

frainchlse 213, libertatis.

France 108, orbem Gallicum ; 120

Gallia.

fronces 34, rugas.

gaaingneors S34i accolarum (lu tfgrico/tfru/n) .

gengle 23, nugacitate inot qui est rendu par deslolauté au § 34; 219 loquadtatibus.

hantez (entés) 167, msitis.

heuz, qu'il soit — pour • qu'il ait été », 222, cf. Mussafia, Bâtrage zur Geschichte der Romanischen Spracheiiy dans les comptes- rend us de TAcad. de Vienne, XXXIX, 546-8, et Jahrb.f. rom. Ut. V, 247.

igaument 142, non dissimUiter.

joies 21, gaudûim.

lay 165, lacu.

U art. fém. sujet, 2, 32, 35, 84, 95, 119, 150, 160, etc.

lop, contre — 33, in illos ; encontre lour 98, in tis.

malmis 18, disos.

41, prtapiu\ 233,

prtsvrtim.

mefsmes, invariable, 22, 39 {prui-

puc), 105, 122, 123, 128, 168,

180, etc.

menne gent 180, populares.

mureanx 1 19, muùa.

nativel 10, natali, neant-covenable 1 54, importunis'

sime, neitnt-coTenablement 220, importune.

neant-eschuissable 167, ûtfyi-

tabili.

neant-poonreû 10, incautiun.

neaat-recontable 163, ineffabili.

obicier 222, obicere.

oirre 167, grcssibus.

oiselot 123, aviculû.

ost, masc. 42.

passerote 18, [anus] passenim.

preors 208, prtdonum.

qoaichèrent 209, abdttis {abdide-

runt).

raporz 151, relatio.

rebuchié 1 10, pcrtkesi; cf. rebon-

qaier, dans Du Gange, rebusare.

repidables 200, miserabitia.

restât, se — 99, stait.

fsivre], ansivez 115, ansivott

6, signoient 155, saignèrent

1 30, ensiganz 1 , siganz 68. supplément 206, supplices.

tante, pluriel neutre, 8, ^6.

vulgaument 123, va/go.