Ed. Unger, p. 669 ss. Cf. G. Storm, 1. 1., p

4. Les savants Scandinaves et allemands ont depuis longtemps rapproché ce récit de celui de Wace ou de ses copistes. Torfaeus (Hist. rer. Norvegicarum, t. III, Hafniae, 171 1, p. 458) remarque que la Morkinskinna raconte de Sigurd ce que Knighton raconte de Robert ; Thorlacius, dans son édition de la Heimskringla (Hafniae, 1783), renvoie à ce passage de Torfaeus. Rùhs {Die Edda, Berlin, 1812, p. 283) observe que les aventures attribuées par la Heimskringla à Sigurd le sont à Robert de Normandie dans une vieille chronique française (Bouquet, XI, 327). M. Rosenberg [Roland s kvadet, p. 229) a le premier indiqué Wace et Aimeri à côté de la Sigurdarsaga.

$. Harald était à Constantinople de 1033 à 1042. Comme l'empereur dont il s'agit est Michel IV, qui régna de 1034 à 1041, l'anecdote doit se placer de 1034 à 1040. Robert traversait Constantinople en 1034 ou 103$.