ACTE IV. SCÈNE I. l

tell avec son arc.

(Il entre d'un pas précipité et regarde autour de lui d'un air étonné : tout démontre en lui l'agitation la plus grande. Arrivé au milieu de la scène, il se prosterne , ses mains s' inclinent vers la terre, puis il les relève vers les Cieux.

le jeune pécheur, V apercevant.

Regardez , mon père , quel est cet homme qui se met là-bas à genoux?

LE PÊCHEUR

De ses mains il embrasse la terre, et semble être tout-à-fait hors de lui.

le jeune pécheur, qui s'est avancé.

Que vois- je ?. . . mon père ! mon père !. . . venez • voyez !

le pêcheur s'approche.

Qui est-ce ? — Grand Dieu ! Quoi ! Tell !... Comment ètes'vous parvenu jusqu'ici? — parlez.

LE JEUNE PÊCHEUR

N'étiez- vous pas prisonnier sur celte barque?..

LE PÊCHEUR

Ne vous conduisait-on pas enchaîné à Kusnacht ?. . .

tell se relève.

Je suis délivre.

l86 GUILLAUME TELL.

LE PECHE UR et SON FILS.

Délivré ! ô prodige de la puissance de Dieu !... LE JEUNE P Ê C H IL U R .

D'où venez vous?. . .

TELL

De celte barque.

LE PECHEUR

Quoi !

le jeune pêcheur, en même temps.

Et qu'est devenu le Gouverneur ?

TELL

Il est maintenant le jouet des flots.

le pêcheur.

Est il possible? Mais vous, comment êiesvous ici ?1 comment avez-vous échappé à vos chaînes et à la tempête ?

TELL

Par la faveur divine. — Ecoutez.

LE PÊCHEUR et SON FILS.

Parlez , parlez.

Savez-vous ce qui s'est passé à Altorf ?

LE PÊCHEUR

Je sais tout; parlez.

Vous savez que le Gouverneur m'a. fait saisir,. . . charger de chaînes,. . . et qu'il pré-