CHAPITRE XX. AT

'Cette désinence répond à la désinence latine atuSy forme de participe passé passif. Consulat est la traduction exacte de conmlatus, célibat de cœlibatus, tribunat de tribunatusy pontificat de pontificatus, et ainsi des autres, comme apostolat, épiscopat, rectorat, doctorat, tirés immédiatement du latin ou formés sur le modèle des mots latins de cette classe à l'aide d'une base latine. Cette terminaison, originairement passive, signifie, dans les deux langues, ce qui provient d'une action, comme résultat, étai, apparais agrégat, orgeat, contrat, mandat, et plus souvent quelque chose dont on est chargé, qu'on souffre en quelque sorte, un emploi; un office, une dignité. Enfin, elle désigne quelquefois aussi le lieu occupé ou i)Ossédé par celui qui est revêtu d'une dignité ou d'un titre, comme dans les mots, électorat, exarchat, landgraviatymarquisat, palatinat, vicariat.

Pension, pensionnat. Maison d'éducation. Le terme simple et primitif, pension, exprime l'idée commune sans autre accessoire que celui qui résulte de son étymologie méme,j9^/t^^«, payer^et qui consiste dans un rapport au prix que paient les élèves, le terme composé et dérivé, pensionnat, désigne, en vertu de sa terminaison, le lieu où logent ceux qui ont le titre de pensionnaires. Dans un collège et même dans plusieurs pensions', le pensionnat est un quartier spécial où n'entrent point les externes. Lorsque les deux mots sont le plus synonymes, ^^n^fon indique un établissement où l'on paie plus ou moins suivant la nourriture et le degré d'instruction qu'on y reçoit, et selon qu'on suit ou qu'on ne suit pas les cours du collège ; pensionnat n'a rapport qu'au local ; il est pins ou moins spacieux et situé dans telle ou telle rue. Un maître àtpen- «on élève un pensionnat on vend son pensionnat. Ensuite, /?^sionnat signifiant le local de la pension, rappelle plutôt les soins matériels qui sont donnés aux élèves.