EIL, AT

Appareil, apparat Ces deux mots signifient la pompe, l'étalage, dont on s'entoure ou dont on entoure quelque chose. On se présente dans un grtknd appareil ou dans un grand apparat. Apparat, immédiatement traduit du latin, apparatus, sent l'emphase et la pédanterie ; il marque plus d'ostentation. Ensuite, ce même mot, en sa qualité de participe passé latin , indique l'effet ; an lieu qu'apparu'/ se rapporte aux moyens déployés pour produire cet effet. Un grand apparat est très pompeux ; un grand appareil suppose un grand attirail, une grande quantité de choses employées pour paraître ou faire paraître avec pompe.