CHAPITRE XXVI. ETTE

Désinence diminutive, ne différant de la précédente que par le genre des noms qu'elle termine. Elle donne à ces noms , tous féminins, un caractère si tranché que leur différence d'avec leurs radicaux, qui leur servent quelquefois de synonymes, saule anx yeux tout d'abord.

1. Amour y amourette. Affection tl'un sexe pour l'antre. Amour rett$, suivant l'Académie , est un terme diminutif et familier qui désigne un amour de pur amusement, sans véritable passion, a La différence qu'il y a du sérieux au badin , dit Girard , à l'égard du même objet, fait celle de V amour et de V amourette. Celle-ci amuse simplement, et celui-là occupe. » Gondillac, de son côté, considère Y amourette comme un amour peu sérieux^ ou encore comme un petit ^attachement qu'on n'ose avouer, soit parce qu'on n'est plus .d'âge à se permettre l'amour, soit parce qu'on rougit d'aimer une personne trop au-dessous de soi.

2. Nonne, nonne tte. <c Noms donnés autrefois aux religieuses, et employés encore dans le style badin. Nonne est le mot simple ; il signifie une fille religieuse. Nonnette est un diminutif de nofme; c'est une jeune religieuse. Le premier de ces termes exprime donc l'état bu la qualité de la personne; le second, sa jeunesse ou quelque chose de tendre ou de fin. » Roub .

3. Char, charre tte. Sorits de voitures à deux: roues. CAar, traduit immédiatement du latin» currus, carrus, s'emploie figurément pour exprimer, dans le style élevé, toutes sortes de voitures ; et, au propre, il signifie particulièrement des voitures d'apparat dont on fait et dont autrefois surtout on faisait usage dans les courses , dans les triomphes et les cérémonies publiques. La voiture appelée char^ rette sert à transporter des fardeaux et les objets nécessaires pour les besoins de l'agriculture ou de la vie ; elle a ordinairement deuj^ ridelles, et le timon du char s'y trouve remplacé par deu^. |ii|acin§,