CHAPITRE XXXVIII. ET

Qu'elle termine des adjectifs ou des substantifs, cette désinence «et diminutive et familière, cmbme oit 1« voit, pour les adjedifs, parksBWts, pauvret y proprei , joliet, êêuiei, clairet. Ilafi» cette ten»hiais(m dimiiHitîve peut être, comme en général tontes celles di mén» genre, on simple on composée: elle est simple dans les exemples qne nous mtums de citer ; elle est composée dans gran-^ dékeiy rondelHy mrddet, car la syllabe W,* qui précède éty nuNrqoe d^ nne diminntion, pnisqn^ella se raiéène ^ eau, qui ki^prnne a# sens de» substantifs cette sorte de inodiieation. Ainsi du Mtln ùffnuw a été fait itgnelm agnéMu, premier dlnRnuffif,et d'^rt^/i^^ agneieiy ce qui a donné m diminutif à la Bteotiâe puissance ; de même que le mot loup a servi à formel tot^ety resté comme appellaflf, et qui, par Faddirion dtme nouvefle désinence diminntive, est devenvr ImtPeteau^ X)ry il arrive quelquefois $ nn même radical, de prendre Ma^loi» les deux teminaisone, hif simple et fa conpesée; d'oii rè^ snltent deux a^^tife i^i^onymes. R s^agit de savoir en qtR>} ceux-ci* diffèrent.

t. Aigrêfy aigrelet. Vn peu aigre, ïégêtemetot aigre. L'âfefenrefs* encore moins prononcée dans ce qui e^aigfielefy que dans ce qui est aigret, à cause du caractère deuMement diminutif, attaché atf premier de ces mots. Un fruit aigret est sur, non fraticfiement ai'* gre ; un fruil aigrelet ne fait que picoter le palais et la langue, sa Sdvenr est à peine sensible et ne peut aller jusqu'à^ plaire on à dépMirebeaucot^. Mais peut-être anssi fant^il considérer e/ c€«ame

6d0 THAITË

faisant partie du radical, si bien que aigrelet qualifierait seulement les choses peliles ou en petite quantité, qui sont petitement ai* grès; et c'est peut-élre pour cela qu'on dit, grandelet, ei mn grandetj la petitesse du sujet ne pouvant pas ici aller sans celle de sa qualité, et réciproquement.

a. Maigret, maigrelet. Diminutifs de maigre. Maigrelet n'ann<mce pas une plus petite maigreur, mais une petite maigreur dans un petit sujet, dans un enfant ou dans une jeune personne.

Z.Grasset, grassouillet. Diminutifs de gras. Mais grassouillet est diminutif d*un diminutif, car telle est déjà la valeur des désinences auil, ouïe, ule, eille, ille, comme c'est celle du latin ulus et iN^. Grassùuillet marquera donc la qualité d'être gras à un faible degré^ dans un petit sujet, c'est-à-dire dans un enfant, ou plutôt dans un sujet faible, mou, tendre, délicat, douillet; les deux / mouillées semblent elles-mêmes concourir à produire cette nuance.