CHAPITRE XXXIX. AUD

Terminaison presqne de tout point semblable à la terminaison ard. Elle est nationale; elle n'a point été empruntée ni imitée des langues anciennes. On la trouve à fa fin de plusieurs noms propres, tels que Arnaud, Renaud, Bertaud, Thibaud, et les substantifs féminins abstraits qui en dérivent sont en erie: badaud, badauderie; nigaud, nigauderie; trigaud, trigauderie; ribaud, ribauderie;el, de même, clabauderie, ravauderieet minauderie supposent des primitifs en aud. Totalement dépourvue de noblesse, elle ne convient qu'au discours familier, parfois même au langage du peuple. Sa valeur propre dépend de son origine. Elle sert à faire connaître les personnes sous un rapport petit , bas , méprisable, à leur attribuer des qualités de campagnard, de gens grossiers et mal élevés. A.UX exemples déjà donnés on peut }omûre: pitaud, maraud,moricaud,grimaud,salaud, saligaud. Comme toutes les terminaisons despectives, et en particulier ard et âtre, elle est en même temps, et peut-être primitivemeut, diminutive. Sourdaud, latin surdaster, comme qui dirait sourdâtre, à demi sourd; noi-raud, noirâtre ; rougeaud, un peu et grossièrement rouge ; £?owr- /nucf, petitement court, un petit court, un petit homme court et gros ; minauderies, de petites mines.

Lourd, lourdaud. Qui manque de légèreté, de facilité, d'adresse et de grâce. L'un est une qualification essentielle et se dit plutôt de l'esprit, l'autre une qualification extérieure et se rapporte moins au

DES SYNONYMES GRAMMATICAUX. ft8l

fond qu'à la forme, à Taîr^ aa maintien. On est lourd par nalnre, lourdaud ïtknie d'avoir été formé aux bonnes manières ou convenablement exercé.

AUB, ET.

Finaud, finet. Mots dont on sert familièrement, pour désigner un homme qui a de la finesse. Finaud est line qualification plus commune et plus familière encore que finet. Elle convient, à un homme qui semble tout rond, quin'a pas l'air d'y toucher, qui trompe par une apparence d'ingénuité, de bonhomie, au moins les esprits ordinaires, et sait toujours, comme on dit, tirer son épingle du jeu. Cest une finesse un peu agreste, qui suppose un gros bon sens et de l'esprit naturel plutôt que de l'art et du manège. Finet est proprement un diminutif; il marque ou bien de là subtilité , de l'esprit d'insinuation , ou bien, comme le veut Trévoux, un commencement ou un peu de finesse, une finesse médiocre et contre laquelle on se met aisément en garde.