AGE, URE

Age et ur^ terminent quelques synonymes à base verbale qui expriment le résultat de l'action signifiée par le verbe radical. Ce qui fait la différence de ces synonymes, c'est que la terminaison a^^ marque plus particulièrement ensemble, réunion. Aussi l'Académie définir parfaitement Vengrenure et V engrenage, qui sont deux termes de mécanique : « Vengrenure est la position respective de

4t4 TRAITÉ

étfOL roMs d«iit l'ene esgrèie^ns l'aatre; et, Yengrenaffeesi la tf spMitkm de plusieurs roues qui eagrènent les tmes dans les autres. » Baurê&uflure et hourseufiage se disent tous deux de i'ei^tMtt da style. Mats le second de ces mots seable signifier plus qae le pre* mier. Mounouflure s'emploie au propre ainsi qu'au figuré, et an propre il exprime, comme enflure, comme hrêU^ire^ quelque chaoe de local et de restreint. Il doit en être de même an figuré; tandis qse b^ufffouflmgeesl plus général, pins étendu. Un style plein de baur^ MW/ftir«est boiirsoiifié dans plnsieu rs endroits ; un style plein de 6ottrêouflage l'est partout. On ne dirait pas qu'un disooors > dans leqod il y a delà hewrtaufiure, n'est que bmirscuflvre, pas plus qu'on ne dit qu'un corps brûlé n'est que hru^^tre^^ mais on dit bien qn'un discours n'est que boursoufloffé. Il semble aussi que dans le bourgm^ flagê â y ait, non-seulement ttn« vaine pompe et une magnificence ootrée, comme dans la kourséuflurey mais encore de l'embarras, de l'obscnrité résultant d'une certaine complication. Enfin , bourêou* fture «'employant au propre ainsi qu'au figuré, n'est au figuré qu'une siétaphore , qni exprime la qualité du style bemraoufié d'une ma^ mère détournée et affaiblie, an lieu que b(mr»miflaffeïf9yn^ que te «eus fignré, est, ponr qualifier le même s^, le mot propre, cehii ^ 1t caractérise de la manière la pins nette «t la plus forte.