AIMA

μέχρι τοῦ μηδ᾽ ἀντιβλέπειν τοῖς δεομένοις ὑπείχουσαν, δυσωπίαν ὠνόμασαν, Plut. de Pud. 1 , ainsi ils ont appelé mauvaise honte cette disposition à rougir qui va Jusqu'à ne pouvoir regarder en face lorsqu'il le faut.

ἐντροπή, ἧς (2), d'évrpéreu, l'action de se détourner par un sentiment de crainte, de honte ou de respect ; d'où, respect, égard : ἢ καὶ δοχεῖτε τοῦ τυφλοῦ τιν᾽ ἐντροπὴν ἢ φροντίδ᾽ ἕξειν; Soph. OEd. € ol. 303, croyez-vous qu'il ait quelque égard, quelque considération pour l'aveugle ? Dans le Nouveau Testament , honte : Πρὸς ἐντροπὴν ὑμῖν λέγω, Cor. 15,34, Je vous le dis à votre honte.

ΚΑΤΉΦΕΙΑ, ας (#), action de baisser les yeux par confusion ou par humiliation : Σοὶ γὰρ ἐγὼ vai ἔπειτα χατηφείη χαὶ ὄνειδος ἔσσομαι, Il. XVI, 498, car je serai désormais pour toi un sujet d'humiliation et de reproche.