‹ Synonymes grecs, recueillis dans les écrivains des différents ages de la littérature grecque et expliqués d'après les grammairiens, l'étymologie et l'usage avec des exemples tirés des meilleurs auteurs grecsChapitre 45 sur 105 · Δεῖν, Δεσμεύειν, Aecueiv, ἅπτειν, Zoiyyeuw , Φιμοῦν · texte numérisé non relu

Δεῖν, Δεσμεύειν, Aecueiv, ἅπτειν, Zoiyyeuw , Φιμοῦν

ΔΕΙ͂Ν, lier, garotter : Kai τὸν ἡγεμόνα δήσαντες παραδιδόασιν αὐτοῖς, Xen. Anab. IV, 2, 1, et ayant garotté le guide, ils le leur livrent.

AESMEŸEIN, attacher avec des liens : Ταῦτα al καθύθρισ' αὐτόν, ὅτι μὲ δεσμεύειν δοχῶν, οὔτ᾽ ἔθιγεν οὔθ᾽ fpab" ἡμῶν, Eur. Bacch. 616, et en cela je l'ai humilié, lorsque, croyant me charger de liens , il n’a pu ni n’atteindre ni me toucher.

ΔΕΣΜΕΙ͂Ν, forme plus récente du précédent, dans le Nouveau

Testament : Kai ἐδεσμεῖτο ἁλύσεσι καὶ πέδαις φυλασσόμενος, Luc. 8, 29, et bien qu'il ΓΙ gardé, lié de chaînes, et qu'il εἴ! les fers aux pieds.

ANTEIN, attacher, très-rare à l'actif : Οὔτε ὀστοῦν ἐστὶν αὐτὸ καθ᾽ αὑτὸ οὐδέν, ἀλλ᾽ ἢ μόριον ὡς συνεχὲς ἢ ἁπτόμενον χαὶ προσδεδεμένον, Aristot. de Part. Anim. 11, 9, et un os n'est par luimême rien autre chose qu'une partie continue ou attachée, et annctéc.

Z6ÎTTEIN, serrer ec qu'on lie : Σφίγγετ᾽ ἀμαλλοδέται τὰ δράγματα, Theocr. X, 44, moissonneurs , serrez bien les gerbes.

ΦΙΜΟΥ͂Ν, étrangler, serrer : Εἶτα φιμώσητε τούτου τῷ ξύλῳ τὸν αὐχένα, Aristoph. Nub. 592, ensuite si vous lui serrez le cou au pilori.

Page 1