Κωλύειν, Βλάπτειν, Εἴργειν, Éuroditer

KOAŸEIN, proprement, réprimer, retenir, pour délourner;

d'où, empécher : Καὶ τὴν ὀργὴν χωλύειν εἰς τὸ μεταμελησόμενον προϊέναι, Xen. Mem. 11,6, 23, et empécher que la colère n'aille Jusqu'au repentir.

BAÂNITEIN, dans Iomère, proprement , embarrasser, entraver, arrêter dans sa course : ὄζῳ ἔνι βλαφθέντε μυριχίνῳ, Il. VI, 39, embarrassés dans une branche de tamaris.

EÏPPEIN, empécher d'entrer ou de sortir; d’où, retenir, arréter : ἐφοθεῖτο μὴ οὐ δύναιτο ἐχ τῆς χώρας ἐξελθεῖν τῆς βὰσιλέως, ἀλλ᾽ ἔργοιτο πάντοθεν ὑπὸ τινων ἀποριῶν, en. Anab. 1Π1,1. 12, il craignait de ne pouvoir sortir des États du roi, mais d'y être retenu de tous côtés par quelques difficuliés.

ἘΜΠΟΔΊΖΕΙΝ (ἐμποδών), empécher, entraver les pieds ou la marche; impedire ; d'où , au propre et au figuré, embarrasser : El τὼ πόδε θείᾳ μοίρᾳ πεποιημένω πρὸς τὸ συνεργεῖν ἀλλήλοιν, ἀμελήσᾶντε τούτον ἐμποδίζοιεν ἀλλήλω, ὕει. Mem. 11. 8, 18, si Les deux pieds, faits par la divine providence pour σ᾽ αἰάον' l'un l'autre, oubliant cela, s'embarrassaient mutuellement.