hommes. environ 5.000, sans

[compter] les femmes

et les enfants.

t Jn. VI. 1 Après cela, Jésus s'en alla de l'autre côté de la mer de Galilée, [ou] de Tibériade. 2 Et une grande foule le suivait, parce qu'ils voyaient les miracles .qu'il opérait sur ceux qui étaient malades.

^ Or Jésus s'éleva dans la montagne. Puis il se tenait as'sis avec ses disciples.

^ La Pâque, la Fête des Juifs, était proche.

8 Levant donc les yeux et voyant qu'une foule nombreuse vient auprès de luij Jésus dit à Philippe . « Où achèterons-nous des pains, pour que ces gens mangent? » — « Il disait cela pour l'éprouver, car il savait bien ce qu'il allait faire. — ^ Philippe lui répondit : « 200 deniers de pain ne leur suffiraient pas, pour que chacun reçoive quelque petite chose. » s Un de ses disciples, André, — le frère de Simon-Pierre, — lui dit : ^ « Il y a [bien] ici un jeune garçon qui a cinq pains d'orge et deux poissons : mais qu'est-ce que cela- pour tant de monde !»

îo Jésus dit : « Faites-leur prendre place. » Or, il y avait beaucoup d'herbe en [cet] endroit. Ces nommes prirent donc place au nombre d'environ 5.000.

11 Jésus prit donc les pains; et, ayant rendu grâces, il en donna à ceux qui étaient étendus. Et de même, pour les poissons. Autant qu'ils voulaient.

12 Et lorsqu'ils furent rassasiés, il dit à ses disciples.: « Ramassez les morceaux qui sont de reste, afin que rien ne soit perdu. » is Ils les ramassèrent donc et remplirent douze paniers des morceaux qui étaient restés des cinq pains d'orge dont on avait mangé.

li Les gens donc, voyant le miracle qu'il avait fait, disaient : • C'est vraiment lui le Prophète qui doit venir dans le monde ! » '5 Jésus donc, sachant qu'ils allaient venir et s'emparer de lui pour le faire roi, se retira de nouveau, dans la montagne, lui seul.

107é Jésns et saint Pierre marchent sur le Lac de Tibèriade.

Mo. VI. *& Et aussitôt il contrai- Mr. xiv. 22 , Et aussitôt il contraignit ses disciples à monter dans gnit les disciples à monter en barla barque et à prendre les devants que et à le devancer sur la rive sur la rive opposée, en face de opposéej jusqu'à ce qu'il eut con- Bethsaïde, pendant que lui-même gédié les foules. 23 Et ayant congécongédierait la foule. 46 Et après diéles foules, il monta dans la monqu'il eut pris congé d'eux, il s'en tagne, à l'écart, pour prier. .■ alla dans la montagne pour prier.

« Prophète ^ annoncé par Moïse (§§ 22 et 143); en Galilée; on les identifiait.; Après avoir fait distribuer ses .trésors, le Roi s'éloigne. Il veut éviter un soulèvement populaire; Il attend sa couronne d'épines. ; 107. Le récit dé saint Marc est fait du point de vue de saint Pieire