Jésus déflonce la trahison. Judas sort du Cénacle

t Le. xxn. 21 « D'ailleurs, voici que la main de celui qui me trahit , [est] avec moi sur la table. s2 ç^r

le Fils de l'homme s'en va, selon ce qui est décrété; mais malheur à cet hommelà par qui il est trahi. »

23 Et eux, commencèrent à se demander les uns aux autres qui donc était [celui] d'entre eux qui allait commettre ce [crime]. (24- 30, §257;):

Me. xiv. 18 Et pendant qu'ils étaient à tablé et mangeaient, Jésus .dit : « En vérité, je vous dis que l'un d'entre vous me trahira, [lui] qui mange avec moi.» i« Ils commencèrent à s'attrister et à lui dire, l'un après l'autre : « Serait-ce moi? «ao II leur dit :

« L'un des Douze, qui/ se sert avec moi dans le plat.

21 Car le Fils de l'homme s'en va selon ce qui , est écrit à son sujet; mais malheur à cet homme par qui est trahi le Fils de l'homme. Il ' eût mieux valu pour cet homme qu'il rie fût pas né. »

Mt. X.XVI. 21 Et pendant qu'ils mangeaient il dit : « En vérité, je vous dis que l'un d'entre vous pie trahira. »

22 Et é:5;trêmement attristés, ils commencèrent. a lui dire un chacun : « Serait-ce moi. Seigneur? » 2311 répondit : « Celui qui a mis la main avec moi dans le plat, celui-là me trahira.

2* Lé Fils, de l'homme s'en va selon ce qui est écrit à son sujet; mais malheur à cet homme, par qui est trahi le Fils de l'homme. 11 eût mieux valu pour cet. homme qu'il' ne fût. pas né. 25 Prenant la parole. Judas — celui, qui allait le trahir — dit : «.Serait-ce moi, Rabbl? » Il lui dit : «Tu l'as dit. «

Jn. xni. 21 Ayant dit cela, Jésus fut troublé en esprit, et rendit témoignage en ces termes : « En vérité, en vérité, je vous [le] dis : l'un d'entre vous me trahira. »

258. Le. est celui qui parle le plus brièvement de la trahison de Judas. Mt. et Mé. placent là dénonciation dii traître avant l'institution de l'Eucliaristie. Jean fait bien ressortir la suite des événements. — L'examen attentif des textes nous porte à croire que Judas n'a pas communié. En effet, « si Notre-Seigneur a institué là sainte Eucliaristie postqudm cœnavit, d'après saint Luc, Judas n'était plus là, d'après saint Jean, puisque après avoir reçu la bouchée, appartenant au repas proprement dit, exivit continua. » (Lecêtre, lue. cit., p. 183.) Pierre est le Chef' du Collège Apostolique. Pourquoi ^^n'est-ce pas à.fui que Jésus a donné ce soir la place de choix? C'est qu'ehce repas d'adieu, il ne s'agit pas depréséance ni de dignité {% 257), mais uniquement d'amour (cf. Jn. xui, 1":; 11 les aima jusqu'à la fin). Or, c'est à Jean que Jésus donnera demain sa propre mère (§ 293), «'est à Jean qu'il donne ce soir le plus de gag§9 d'»ffPPt|on. Jean qui recevra

3s Les disciples se regardaient les uns les autres, incertains de qui il parlait.

'■'3 Un des disciples de Jésus — celui que Jésus aimait — était couché sur son sein, s* Simon-Pierre fait donc signe à celui-là et lui dit : « Dis[-moi] qui est celui dont il parle. » 25 Celui-là, se pencliant de la sorte sur la poitrine de Jésus, lui dit : « Seigneur, qui est-ce? « 2ff Jésus donc [lui] répond : « C'est celui pour qui je vais tremper la bouchée et à qui je vais [la] donner. » Ayant donc trempé la bouchée, il [la] prend et [là] donne à Judas, [fils] de Simon Iscariote. 27 Et après la bouchée, à ce moment, Satan entra en celui-là.

Donc Jésus lui dit : « Ce que tu vas faire, fais-le au plus vite. » — 23 Or cela, personne de ceux qui étaient à table ne comprit pourquoi il [le] lui a dit. sa En effet, comme Judas avait la cassette, quelquesuns pensaient : «Jésus lui dit : Achète ce dont nous avons besoin pour la Fête, ou bien [il lui dit] de donner quelque chose aux pauvres. »

30 Prenant donc la bouchée, celui-là sortit aussitôt. Or il faisait nuit...