PROPOSITIONS EXPRIMANT UN SOUHAIT OU UN REGRET

((Optatîves)

A. Souhait : Vive la liberté. — Qu'il luise ce beau jour !

Puisse-t-il venir..., ne pas venir! — Puisse mon ami guérir 1

Fasse le ciel que vous réussissiez i

Plaise au ciel qu'il vienne. Archaïsme : Ne vous déplaise.

Pourvu quHl soit là..., qu'il vienne,,., qu'il l'ait fait !

Ah I s'il venait, — Si seulement fêtais riche !

Que ne vient-il ! (Ton de reproche).

B. Regret : Plût au ciel quHl vécût encore !,,, QuHl fût venu !

Ah! sHl était venu I Si seulement (ou encore) il était venu ! Que n'est'il venu !

§ 4. — PROPOSITIONS EXPRIMANT LA CONCESSION (Concessives)

Au Subjonctif : Soit, — Eh bien, soit. -— Il est paresseux, soit, mais il n'est pas méchant.

Remarquer les locutions : coûte que coûte (= [que cela"! coûte [ce] que [il est possible que cela] coûte) , c*est-àdire : à tout prix, — vaille que vaille, — Advienne que (=ce qui) pourra. — Parle qui voudra, etc.

QuHl parle, je n'écoute pas.

A l'Impératif : [>i£e5 (= vous pouvez dire) ce que vous voudrez, vous ne me persuaderez pas.

Admettons, A rindicatif : y admets, — Je veux bien. — Sans verbe : d'accord,

|5. - PROPOSITIONS EXPRIMANT LA DÉLIBÉRATION (Délibératîves)

a) Pour le futur, le présent et le passé : Que fairel — Où me tourner ? — A qui parler ? etc.

b) Pour le futur : Que ferai-je ?

c) Pour le présent : Que puis-je faire ? — Que faut-il que je fasse ?

Que pourrais-je bien faire ? (réflexion).

d) Pour le passé : Que pouvais-je faire 1 -^ Que fallait-il que je fisse ?

§6.— PROPOSITIONS EXPRIMANT LA POSSIBILITÉ (Problématiques)

Le mode de ces propositions est le conditionnel. - a) Affirmation atténuée :

Présent : Je voudrais.,» — j'aurais un mot à dire — on dirait — qui

croirait ?

Passé : T aurais voulu,., — ou aurait (eût) dit ^ Qui Veut (aurait) cru ? b) Dépendance d'une condition exprimée :

Présent et futur : Je le ferais, si je pouvaid.

Remarque. — On donne aussi aux emplois a) et b) le nom de potentiel . ' c) Rapport d'autrul :

Présent : Il serait malade, au dire de ses amis. Passé : Il aurait vu le prince qui lui aurait dit».. Cette manière de parler est surtout usitée dans la langue judiciaire ... Lequel Hiérôme, après plusieurs rébellions, Aurait atteint, frappé, moi, sergent, à la joue

... et de ce non content, Aurait avec le pied réitéré.., (Ra^gine, Plaideurs, A. Il, se. 4).

§ 7.— PROPOSITIONS EXPRIMANT LA NON-RÉALITÉ (Irréelles)

Dans ces propositions on fait entendre, sans le dire expressément, que le fait en question n'a pas lieu ou n'a pas eu lieu. Le mode employé est en général le conditionnel.

a) Présent : Je ^eraw heureux, si je n'étais malade (Entendez : mais je

ne 5Me5 pas heureux).

6) Passé : Je Vaurais {eusse) fait, si j*avais pu (Entendez : mais je ne Tai

pas fait).

Remarque I. — Avec les verbes pouvoir , devoir et falloir, on peut employer soit le conditionnel passé, soit l'imparfait de l'indicatif :

Z' aurais pu, dû,., il aurait fallu. Ou : /e pouvais, je devais, il fallait.

Remarque IL — Au lieu de j'aurais dû ou àe je devais, on disait aussi au xvii® siècle : je dus,