‹ Syntaxe du verbe dans la Chronique normandeChapitre 11 sur 37 · Verla affectuum · texte numérisé non relu

Verla affectuum

Ex. p. 21 je suis moult esmcrveillie que le rog de France vostre frère se fait tant

hair de set princes. .p. 27 Le roy et les Français estaient esmcrveilliez commant

après si grant desconfiturc de gens de harnois et de charray estaient revenuz

les Flamens.

Remarque, ("liez les auteurs des XVI:e et XVIhe siècles on trouve toujours va, et là 1 indicatif après les "verba affectuum" où le français moderne mettrait le subjonctif. Par exemple: Je suis tout effrayé ijiic millf fois le jour leur chef n'est foudroijr (Ivonsard). .rajijin'/icndr qu'il sera plus difficile (Balzac). J'ai peur que celle grande furie vf durera pas (Malherbe.)

Page 1