Deuxième cas. ('as jioteniiel

Dans le latin, le mode est le subjonctif dans les deux projiositions: le pn'sent dans toutes les deux propositions ou le présent du subjonctif dans la proposition principale et le parfait du subjonctif dans la proposition conditionnelle.

Dans l'ancien français, le mode est l'indicatif dans la proposition conditionelle et l'indicatif ou le conditionnel dans la pro|iosition principale, voir M. Klapperich, Fr. St. III: l'dr exemple, l'raài 2r)64, Mes l'awors devanra haine, que j'ai en vos Se vos trespiissiez la terme que Je vos dirai.

Dans notre texte il y en a un exemple p. 21 Se il estait sceu je y auroy moult grant deshonneur.

Dans le français moderne, le mode est l'indicatif dans la proposition ronditionnellei et le conditionnel dans la proposition principale. Ex.: Si tu l'en priais, elle h ■ ferait.

Remarque. <)n peut même parfois rencontrer l'indicatif dans la proposition principale. Par exemple: S'il demeurait, il était ])erdu.