CLEF LU

ki-ko. Ces deux mots signifient combien ？ On les trouve avec le sens de combien de temps ？ Si l'empereur ferme la bouche au peuple, i 其 &與。 3*^"*" combien de temps, ^khi lui, il, ^neng pourra (subsister)? Combien de temps ponrra-t-il subsister ？

7 ^ 希 9 pen de chose, i 人 ^ 之 s 所 4 以 5 異 &协 9 者 10^^ "；^。 Sso-H-^tche ce en quoi, ijin l，homme， *î diffère, ^yu de (des), '^k'in-Hcheou animaux, ^^kt-^^hi (est) peu de chose. Meng-tseu, chap. 4, part. II, § 19.

幾 希 ki-hi, pauci, pauc^e. '其 ， 妻 '姜 * 不 '羞 《 也 7 而 '不 9 相 1。 泣 "* 12 幾 13 番 "矣。 les femmes et les concubines, ^khi de ces (hommes), ^Uche lesquelles, ^pou'^sieou ne seraient pas honteuses, ^ye particule finale, '^eul et (qui), ^poii'^^khi ne pleureraient pas, ^siang ensemble, ^m-^^i (sont) peu nombreuses, "Z particule finale. En français : il y a bien peu de leurs femmes et de leurs concubines qui ne rougi-

raient pas de honte et ne pleureraient pas ensemble. Meng-tseu, chap. IV, part. 2, § 33.

Le mot ki entre dans plusieurs locutions qui manquent dans les dictionnaires, i 事 2 父 quand Tons servez, ^fou-^mou votre père et votre mère, ^ki avec douceur, ^kien faites-leur des représentations. En mandchou : nesouken i tafoula. Lun-yu, chap. Li-jin， § 18.

tiaO'ki, sculpter, ciseler. En mandchou : tcholime folome (Thsing-han-wen-haï, liv. III, fol. 8). Dans un autre exemple (ibid.) , on trouve tiao-k'i expliqué par fofome yangselara, embellir en ciselant, par des ciselures.