‹ Syntaxe nouvelle de la langue chinoise fondée sur la position des mots, suivie de deux traités sur les particules et les principaux termes de grammaire, d'une table des idiotismes, de fables, de légendes et d'apologues traduits mot à motChapitre 52 sur 73 · CLEF LXXXIX · texte numérisé non relu

CLEF LXXXIX

euly vous. 2^1^ 3 所 * 知 (ce n,e8t) pas, ^so une chose que, ^tchi vous sachiez, c'est ce que vous ne savez pas.

eul est quelquefois une particule restrictive, signifiant seulement, ne que, 义 ^khiong pauper, Hsien

vilis, yin homo (sum) , ^eul solnmmodo , je ne suis qu'un homme pauvre et de basse condition (Rémusat).

eul, synonyme de terminaison de radverbe.

1^ so-eul, subitement; tout à coup. En mandchou : gaikhari.

Page 1