‹ Syntaxe nouvelle de la langue chinoise fondée sur la position des mots, suivie de deux traités sur les particules et les principaux termes de grammaire, d'une table des idiotismes, de fables, de légendes et d'apologues traduits mot à motChapitre 53 sur 73 · CLEF XCIV · texte numérisé non relu

CLEF XCIV

|§ y^ou, comme.

2 予 3 擀 4 父 5 也 ichi-> il me regarde, ^yeou comme , ^fou un père. Luu-yu, chap. Sien-thsin.

yeou'jin, comme un homme , semblable à un homme. £n mandchou : niyalma i adali.

掛 yeou, encore. , 掛 2 行 a 古 4 之 5 違 、yeou-Viing il pratique encore, Hao les principes , les règles de conduite, ^kou- Hchi des anciens.

1^ yeou-wely pas encore. 定 yeou-tefei-ting, il

n'est pas encore fixé.

猶 乎 yeou-hou, de même que. i 子 2 之 3 處 4 回 5 亦

« 掛 7 乎 8 吾 9 之 1。 處 "g 里 12 可 13 也。 、eU 城 (Si)

VOUS, Hchi particule relative, H aussi, HcKou traitez , ^Hoeï (nom d'homme), ^yeou-'^hou de même que, comme , ^ngou-Hchi je {tchi particule relative), ^Hcliou ai traité, "Zi (nom d'homme), ^^kholaye c'est permis.

Page 1