‹ Syntaxe nouvelle de la langue chinoise fondée sur la position des mots, suivie de deux traités sur les particules et les principaux termes de grammaire, d'une table des idiotismes, de fables, de légendes et d'apologues traduits mot à motChapitre 55 sur 73 · CLEF CIL · texte numérisé non relu

CLEF CIL

由 yeoUy comme. 由 反 yeou-fan-cheou (c'est facile) comme de retourner la main.

由 — ,臭 yeou — heoti, après , depuis, avec un ou plusieurs mots insérés entre yeou et heou, ^ 自 ^ 百 '-jj^ ^ 之 ^yeou - ^pe - ^chi - Hchi-^heou après cent générations. Le mot tchi 4 之 qu'on place avant %eou (après) , est une particule insignifiante.

由 yeou, encore. ^ 由 ^ 足 ^ 善 ^yeou-Hso il est encore capable, hveî de faire, ^chen le bien.

由 yeou, venir de, dépendre de. 2 仁 a 由 4 已 i 靴" yin pratiquer rhnmanité, ^yeou-^ki dépend de nous. Lun-yu, chapitre Yen-youen, § 1.

― yeou 一 kou, avec un ou plusieurs mots insérés entre ces deux mots : en raison de. 由 -j^ en raison

de ce senS; de cette idée, par suite de cette idée.

yeou-weïy pas encore.

J 由 一 2 以 3 來 lyeou 一 H-Haï, avec un ou plusieurs mots insérés entre ^yeou et ^i-Haî, depuis, jusqu'à présent. ^}4=t ^fS 文 Tpr LI ^ iyeou depuis, hoen Wen-wang, ^wou et

Wou-wang, Hcheou de la dynastie des Tcheou , H-Haî jusqu'à présent, ? ^ * 百 9 吉 lo 餘 i! 歲 ifksi sept; »pe cent, "souï années, ^yeou-^^yu et plus (se sont écoulées).

Page 1