CLEF CIX

1 作 一 2 看 Hso ― Whan, avec un ou plusieurs mots insérés entre tso et (khan, terme de grammaire : être pris pour ， avoir le sens de : 2 臣 3 字 ^ 作 5 在 6 宇 7 着 i^《 ce, Hseu

caractère, HcKin (vulgo ministre), Hso ― ^khan est pris pour, a le sens de, du, Hseu caractère , ijin employer quelqu'un, lui donner une charge (ici, la charge de ministre).

― tang ― khan, avec un ou plusieurs mots insérés entre tang et khan , correspondre k, être équivalent à (terme de grammaire). 3 字 4 當 5 認 6， 7 看 i^^^es deux,

Hseu caractères , ^weï. Hang 一 '^khan équivalent, Hseu au caractère, yin reconnaître.

pi, à la fin d'une phrase, signifie ayant fini de, et (cela) étant fini.

1 舜 2 丹民 3 堯 4 三 5 年 6 畢 、chun (rempereur) Chun, ^pi ayant fini de, ^fo porter le deuil, ^Yao de Yao， ^san-^nien pendant trois ans.

1 三 2 年 4 喪 ^sang le deuil , Hchi de, ^san-^nien trois ans, ^pi étant fini. Meng-tseu, chap. Wan-tch'ang,

siâng, au premier ton. siang-jo, semblable. En

mandchou : adali.

矛目 siâng y à la fin d'une phrase, même sens. 2 玉

4 相 ^khi lui, il, ^siang ressemblait, ^kin-^yu à l，or et au jade. En mandchou : son corps était beau comme l，or et le jade.

相 siang , correspondre , 2 不 3 相 tundere mutuo

non respondebat (les coups de pilons ne correspondaient pas, c'est-à-dire : ne resonnaient pas en mesure).

矛目 Mng, au troisième ton, aider, regarder.

水目 liang-sidng, un excellent ministre.

1^ 水目 nouî-siang, un eunuque.

皮 相 p"id"ff ， regarder l'extérieur, la surface. En mandchou : oilorgi touwara.

相 fO'Stdnff, les signes (caractéristiques) du Bouddha.