CLEF CXXX

胡 hou variante de 乎 hou, marque d'interrogation, i 弗

3 胡 4 成 i/b-^ef s'il n'agit pas, %on-Hch'ing comment réussira-t-il?

CLEF CXXXIL

1 自 一 Hsmi'waï, avec un ou plusieurs mots insérés entre Hseu et hcaï, en dehors de, 自 tseu-thsiang-waî, en dehors du mur.

白 一 ^1、 t 讓 一 waï, avec un ou plusieurs mots intercalés entre tseu et waï, à l'exception de. ^ 自 ^^j^ 《 之 ^^j> Hseii'^waï à l，exceptioii， Hchî du, ^ki Li-ki, ^taï de Taï (commenté par Taï, aucun ouvrage n'en a parlé).

1 自 ― 2 以 3 來 1《麟 ― H-Haî, avec un ou plusieurs mots intercalés entre Hseu et H-Haï, depuis, jusqu'à présent. ^ 自 3 生 4 民 5 e 來 i&e" depuis que, ^yeou il y a eu, heng-^min le peuple vivant, H-Hnî jusqu'à présent, c'est-à-dire : depuis que le peuple est né.

自 用 tseu-yong, littéralement: se servir de soi-même, c'està-dire : agir suivant son caprice. En mandchou : tchikhai yaboume. Kou-wen-youen-kien, liv. I， fol. 10.

自 tseii-yoj prendre ses aises.

白 hî-tseu (quo ex, pour ex quo loco?) d'où est-il venu? En mandchou : aibitchi dchikhe.

CLEF CXXXIIL

辛 tchi， sommet, le comble de. ^ 天 ^ 子 6 之 7 辛 8 我 iweï être, You le père, Hhien-Hseu de V empereur,

'^tchi'^ye c'est le comble, Hchi de, ^tsnn l'honneur. Meng-tseu, chap. V, part. II， § 4.

CLEF CXXXVIIL

良 Hang-i et 良 由 liang-yeoUy c'est surtout parce que, c'est précisément parce que. Si-yu-ki , liv. I, fol. 1. Voyez Exercices pratiques, pages 60， 61.