CLEF CLX
辟- 如 pi-jou et 辟 ^ pi-jo, comme , semblable à. '爲 3 者 3 若 7 井 3《cke celui qui, ^yeou^^weï agit
avec ardeur, ^jn-^jo (est) comme , ^kioue celui qui creuse , ^tsing un puits. Meng-tseu, chap. VII, part. I， § 29.
CLEF CLXL
joy déshonneur, déshonorer , se déshonorer. Les Chinois, par excès d'humilité, emploient ce mot avec un autre signifiant aller vers, par exemple le mot lin ， dans le sens de . „ faire à quelqu'un rhonneur de venir le voir". Quelquefois, comme dans l'exemple suivant ， ils expriment la même idée par le seul mot
m 1 子 2 以 3 君 4 命 5 厚 6 方々 7 傲 S g 1, 讓 (si)
VOUS, 2/ par, ^ming l'ordre, ^kiun du prince, ^jo me faites rhonneur de venir, ^yn dans, ^pi-H mon humble ville. Tso-chi-kiu-kiaî， liv. V, fol. 4.
Dans d'autres cas où il n'est pas question de visiter quelqu'un, jo s'emploie dans le sens de „ faire à quelqu'un rhonneur
de "• 1 厚 2 收 3 寡 4 君。 5 寡 6 君 7 之 8 願 9 也。 卞
VOUS me faites l'honneur ， ^cheon de conserver, ^koua-^kiun le prince de peu de vertu (moi) , ^youen-^ye ,c，est le désir, le vœu, itM du, ^koiia-^kkm prince de peu de vertu (de moi).
Les mots ^koua-^kimi sont une expression humble dont se servaient les tchou-hou 諸 ^^， princes feudataires , au lieu de 我 ngo, moi.
CLEF CLXIL
通 thong, pour 用 thong-yong (terme de grammaire), s'employer Fun pour l'autre, 』 不 les mots ^feou et 2j)oît, Hhong s'emploient l，iin pour l'autre.
CLEF CLXIX.
3^) weï-kién, au bout d'un moment. Meng-tseu, chapitre III, part. I， § 5.
( 入) ji'kién, entrer incognito, Kou-wen-youen-kien, liv. 8， fol. 33.
^ 方/^ kién-yu, être situé entre. ^ 卞!^ 齊 kién-yuthsi'thson (mon royaume) est situé-entre les royaumes de Thsi et de Thsou. Meng-tseu, chap. I， part. II， § 13.
^ (^£) won-kién-yu, synonyme de 4^ ^ tvoui-yu ne pas différer de. Lun-yu, chap. Sien-thsin, § 4.
CLEF CLXXIL
嶋 l-ye" ， synonyme de 雖 如 jj:^ soiiï-chtjou-thaeu quoiqu'il en soit ainsi (Kia-p'ao).
乎 nan-hou, il est difficile de. ^||^ ^ 乎 ^ 免 * 方々 ^ 今 6 7 世 8 矣 hian-Viou il est difficile de, hnien échapper (à la haine des hommes), ^yu dans, '^chi le siècle , ^kin-^chi de maintenant (dans le siècle présent) , particule finale. Lun-yu , chapitre Yong-ye, § 14.
