Histoiie de Moto-o, pnnce de Takatiho

3. Histoire de la maison d'un certain Tomita de Niivari, en Hitati. Le Niivari ou Ntivani est un des douze départements de la province de Hitati, laquelle est située à Test do la grande île de Nippon, sur l'Océan Pacifique.

4. Cet ouvrage paraît traiter des origines du pays de Déva^ Tune des provinces septentrionales du Japon.

6. Ka-ainia, auquel on donne ici le titre de kuni «province», est un des onze départements de la province de Hi-tati.

6. C'est une histoire des traditions conservées sur la localité de Mi-sima «les trois îles», dans le département de Kamo, province dldzou, à Test du Japon.

7. Ce titre fait allusion à un épisode merveilleux que le J^ -1- ^H Fù-to ki raconte ainsi qu'il suit ; «Le prince Yantato-take-no mikotoj après avoir été battre les Barbares de l'Est (Atûma yehisû), revint dans la province d'Ooari, et déposa dans le temple Atû-ta-no miya le glaive qu'il portait et