Littéralement <^ aimable

YAMATO BUMI. - GENESE.

il faut interpréter ici les deux signes idéographiques par cêtre divin». (Cf. ci-après 1, e.)

Mo

Mo

Mo

Bo

Wo

Mo

l, d. — On lit dans un livre :

Lors de la création originelle du Ciel et de la Terre, il y eut en même temps un Génie nommé le divin Kuni-tokO'tali-no mikolo; puis Kuni-sa-tuti-no mikoto. On dit aussi que le Génie qui naquit sur la voûte du Ciel suprême était désigné par le nom divin de Ama-no mi Naka-nusi-no mikoto; puis le divin Takan mi Musûbi-no mikoto; puis le divin Ka7i-mi Musûbi-no mikoto.

Commentaire.

1, d. — Le livre auquel est empruntée cette citation est évidemment le Ko-zi ki, ou si non le document qui a servi de base à la rédaction du Ko-zi ki. Il est facile de s'en convaincre en se reportant aux fragments de ce dernier ouvrage que nous avons donnés plus haut (pp. 9 et suiv.). On peut s'étonner toutefois que Yasu-maro, qui connaissait cette