Ls se rencontrèrent face à face

9. Le Génie Femelle s'écria le premier : «Quel bonheur de rencontrer un si beau jeune homme!»

10. Le Génie Mâle, mécontent, lui dit : «C'est moi qui suis le mâle; il est convenable que je parle le premier. Comment une femme [ose-t-elle] déplacer [les rôles] en parlant la première? L'événement de la sorte serait néfaste. Il faut recommencer à tourner [autour du pilier]. »

78 TAHATO BUHI. - GENÈSE.

1 1 . En conséquence, les deux génies firent un second tour et se rencontrèrent de nouveau.

12. Cette fois, ce fut le Génie Mâle qui s'écria le premier:«Quelbonheurderencontrer une aussi belle fille!»

13. Puis il adressa cette question au Génie Femelle: Quo modo factum est corpus tuum?

14. Elle lui répondit : Corpus meum habet loeum originis femineœ.

15. Le Génie Mâle dit : Corpus meum habet etiam locum originis masculinae. Cupio corporis mei locum originalem unire loco originali corporis tui.

16. En conséquence, le principe mâle et le principe femelle s'unirent, et ils devinrent mari et femme.

1 7. Une fois arrivée à l'époque de son accouchement, l'île de Ava-di fut tout d'abord son cordon ombilical, comme cela lui causa un mécontentement dans le cœur, elle lui donna le nom de Ava-di.

18. Puis elle engendra la grande île du Japon Toyo Akitû sima.