CHAPITRE IV, a
5fpS
es,
al
fS
1 jC
Ml
âA
Ml
Mt
=iË|
,ja.
lit.
Aï
Mil
Ift^*
SB
Ht
'ftJ
Wv
fel
-fe^
Itî
ii|
St
/fj;
tî
yfc/
tti
ml
mi
108 YAMATO BUMI. — GENÈSE.
4, a. — On lit dans un livre :
Ame-no kami «le Dieu [suprême] du Ciel», s'adressant au divin Iza-nagi et à la divine Iza-nami, leur dit: «Il existe le pays de Toyo Asi-vara-U'i-wo-aM-nomitU'ho; il convient que vous alliez le gouverner». Il leur donna, en conséquence, la lance de jade du Ciel.
Les deux génies se tinrent alors sur le radeau céleste, d'où ils dirigèrent vers le bas la lance, pour trouver un pays. Dans ce but, ils barattèrent l'océan azuré, puis relevèrent la lance. Les gouttes qui s'en échappèrent à ce moment, s étant congelées, devinrent une île qui reçut le nom deOno-goro zima. Les deux génies descendirent habiter dans cette île, et se préoccupèrent de construire un vaste palais, et d'ériger la Colonne céleste.
Le Génie mâle interrogea le Génie femelle en ces termes : «Quo modo factum est corpus tuum?»
Le Génie femelle lui répondit : «Corpus meum gradatim absolutum fuit, et in eo locus est qui vocatur principium femineiun.»
Le Génie mâle lui dit : «Corpus meum gradatim etiam absolutum fuit, et in eo locus est qui vocatur principium masculinum. Cupio corporis mei locum principii masculini unire corporis tui loco principii feminei.»
Ayant alors convenu qu% feraient le tour de la
