CHAPITRE V, d

fuite. Au moment de sa mort, elle donna naissance à Midû'ha-no me, déesse des Eaux, et à Hanî-yama bime^ déesse de la Terre. Elle donna, en outre, naissance à Ama-no Yosa-dùra.

Commentaire.

Ho'Uo music-bi «le dieu producteur du Feu». Cette lecture, suivant Moto-ori * est défectueuse, et il faut lire Homusii-bi. On trouve le nom de ce dieu dans le Rituel pour l'extinction du Feu (Hi'sldume'7io matilri-no Notto).

Ama-no Yosa-dûra. — Le nom de ce dieu se rencontre également sous la forme ^ ^ S 1^ Yoso-dûra. — Yosa (^) signifie «bon»; il entre dans la composition de ce nom, parce que cette création est considérée comme heureuse et bien vue du Ciel. — Dura ou kadura est expliqué par « calebasse employée comme vase à boire» (^)H hisagoy.

itk