‹ Syo-ki; le livre canonique de l'antiquité japonaiseChapitre 189 sur 318 · CHAPITRE V, i · texte numérisé non relu

CHAPITRE V, i

m bI

fi?

lE

ri

gi

Al

i — On lit dans un livre :

Le divin Iza-nagi, désirant voir sa sœur cadette, se rendit alors au lieu de son inhumation. La divine Izanami, comme lorsqu'elle était encore vivante, alla le recevoir et lui dit : <0 mon divin époux, je te prie de ne pas me regarder.:!) Quand elle eut achevé cette parole, il ne la vit point, car à ce moment, il faisait obscur. Le divin Iza-nagi alluma aussitôt une lumière et la regarda. La divine Iza-nami était alors tuméfiée. Sur son gonflement, il y avait huit sortes de tonnerres. Le divin Iza-nagi, effrayé, prit la fuite. Ace moment, tous ces tonnerres se levèrent et se mirent à sa poursuite. Or, sur le bord du chemin, il y avait un grand pêcher. Le divin Iza-nagi se cacha sous cet arbre, en cueillit des fruits et les jeta aux tonnerres qui s'enfuirent aussitôt. De là vient la coutume d'employer des pêches pour chasser les démons. Le divin Iza-nagi jeta alors

Page 1