CHAPITRE V, f

le Chan-hdi'king : «Dans le lac du Tonnerre se trouve le dieu du Tonnerre : il a un corps de dragon et une tête d'homme; joyeux \ il habite dans l'ouest du pays de Ou*». Dans le livre qui nous est donné comme étant le C/mh-i-ki, de Jin-fang, on dit que «la voix de Pan-kou devint le Tonnerre''». «Le tonnerre, c'est la colère du Ciel»; c'est pourquoi le dieu japonais doit le jour à la fureur d'Iza-nagi.

Le dieu des grandes Montagnes est encore un dieu de la Foudre, ou du Feu qui sort du sommet des montagnes. On lui a élevé un temple dans la province de I-yô.

Le dieu de la Foudre, ou la haute divinité (taka-o-gami) du Feu des Régions Célestes. C'est le dieu Dragon. Il possède un temple dans la province de Bi-go.

ÂTua-iio ya-so kavara. Tani-gawa Si-sei considère cette expression comme équivalente de Ama-no yasù-kawa qui s'est présentée plus haut; et, dans ce cas, il faut traduire «la rivière paisible (^ ^) du Ciel». Mais si l'on interprétait les caractères chinois /\ -f- employés pour écrire le mot ija-so d'après leur valeur idéographique, le sens serait : «les innombrables rivières du ciel».