CHAPITRE V,i

Alors la gardienne de l'Enfer (Iza-nami) lui adressa ces paroles : «J'ai donné avec toi le jour à des pays; pourquoi chercherais -je à vivre encore? Je dois maintenant demeurer dans ce royaume [infernal]; nous ne pouvons pas partir ensemble.»

A ce moment, la déesse Kakuri-Ume intervint par ses conseils.

Le divin Iza-nagi, après l'avoir écouté, l'approuva; puis ils se séparèrent.

Comme il avait vu l'enfer, ce qui est d'un mauvais augure, il désira se laver de l'impureté. Alors il aperçut l'embouchure Ava-no mi-to et l'embouchure Hayasû'îia-do. A ces deux embouchures, la marée était très rapide; il alla donc à la Petite Embouchure du Tatibana et s'y lava.

Quand il entra dans l'eau, de son souffle il donna naissance au divin Iva-diTli. Quand il sortit de l'eau, de son souffle il donna naissance au dieu Oho-natoo-hi.

D'autres disent que quand il entra dans l'eau, de son souffle il donna naissance au dinn Soko-dûti, et que lorsqu'il sortit de Teau, de son souffle il donna naissance au dieu Oho-ayatû-hi.

D'autres disent que quand il entra dans l'eau, de son souffle il donna naissance au divin Aka-dûti, et que lorsqu'il sortit de l'eau, il donna naissance à tous les dieux de la terre et des mers.

YAMATO BUMI.

GENESE

fSj

Kl

ib

fpf

it^^

Vk^

Oï

1Ki

sst

-tî

of

âR|

fi

WLÏ

ml

ni f-'

«SI

[in

,fi^?

ml

Ml