CHAPITRE VII, a
7, a. — On lit dans un livre :
La Déesse du Soleil connaissait de longue date le naturel farouche et violent du divin Sosa-no-o. Elle se dit que le fait de la visite de son frère cadet ne devait pas reposer sur une bonne intention. «Il vient, à coup sûr, pour me voler le cieL*
Elle prit donc un armement d'homme, ceignit un glaive de dix palmes, un qiUtre glaive de neuf palmes, et un troisième glaive de huit palmes; elle s'attacha un carquois sur le dos et une brassière à l'avant-bras; dans sa main, elle tenait son arc et ses flèches. Elle se rendit ainsi à sa rencontre pour lui opposer résistance.
A ce moment, le divin Sosa-no-o lui parla en ces termes : «Je n'ai pas un cœur foncièrement méchant. Je désire seulement voir ma sœur et un instant après me retirer.»
Alors la Déesse du Soleil, répondant au divin Sosano-o, lui proposa cette convention : «Si ton cœur est pur et si tu n'as pas l'intention de me voler, que les enfants que tu engendreras soient des mâles!* .
A peine eut-elle achevé de parler, qu'elle mangea tout d'abord le glaive à dix palmes dont elle était ceinte, et donna le jour à une fille nommée Oki-tûsima Mme. Puis elle mangea le glaive à neuf palmes, et donna le jour à une fille appelée Taki-tû Mme. Puis elle mangea le glaive à huit palmes, et donna
le jour à une fille appelée Ta-gori-hime. En tout, trois déesses.
Le divin Sosa-no-o prit alors le ruban aux cinq cent magatama que la déesse du Soleil portait à son cou, et le lava dans le puits de Ama-nu-na-^i, également appelé le puits d'ha-no mana-i\ puis il le mangea. Il donna alors le jour à un garçon appelé le divin Masa-ya Wa-katii katû-no haya-hi Ama-no osione; puis au divin Ama-tû hiko-ne; puis au divin IkU'tu hiko-ne; puis au divin Ama-no Ho-hi; puis au divin Kuma-fio-no osi-hon. En tout cinq Dieux.
Le divin Sosa-no-o triompha de la sorte, et la Déesse du Soleil sut alors que les sentiments du divin Sosano-o n'étaient vraiment pas méchants. Elle ordonna alors aux trois déesses de descendre dans le pays de Tûkusi, et leur donna ainsi ses instructions : «0 vous trois déesses, il convient que vous descendiez habiter sur terre : vous aiderez les descendants du Ciel et pour eux vous ferez des cérémonies religieuses.»
Commentaire.
7, a. — Cette annexe du chapitre Vil nous fournît quelques différences de noms dans la liste des enfants engendrés par la Grande -Déesse et par son frère, le divin Sosa-no-o. Nous en donnerons plus loin le tableau comparatif avec quelques observations.
