CHAPITRE VII, b

Il répondit :

«Je te prie de vouloir bien contracter avec moi une convention sur serment. D'après cette convention, si j'engendre des filles, ce sera la preuve que mon cœur est noir; tandis que si j'engendre des garçons, ce sera la preuve qu'il est sincère.»

Aussitôt il creusa en trois endroits les puits nommés Ama-no mana-ï, puis les deux divinités se mirent face à face.

Alors la grande déesse Ama-terasù ohon-gami dit au divin Sosa-no-o :

«Prends le glaive dont je suis ceinte, je te l'offre. De ton côté, donne-moi la maga-tama de Ya-saka-ni que tu possèdes.»

Ils accomplirent de la sorte cet échange.

Aussitôt après, la grande déesse Ama-terasû ohongami prit la maga-tama de Ya-saka-ni, la trempa dans un des puitg Ama-no mana-ï, et en mordit une des extrémités.

Puis elle émit un souffle du milieu duquel naquit la déesse nommée Iti-M-sima Urne, qui habite à Oki-tû miya.

Puis elle mordit et cassa le milieu de la gemme; elle émit ensuite un souffle du milieu duquel naquit la déesse nommée Ta-gori Mme, qui habite à Nakatu miya.

iîU YAMArO lUML - LE RKGXE DC SOLEIL

l\us ollo uïonlit il c-asNi k^ Jeruier lK)ut de la gemme,

ol ou;îl ira î^^nnUo àa uiîiKii au^iutl uaquit la déesse

î\) %>; : ; .^. w:;i 1,./* ;> à Ut : i-^iya. En tout trois

■ vi H\ .,r A ,: >: -^^,\ ..-j:',^:., \. !- j ! i jvu -Jaii^ uii

- V ' V . I *. u * ... . ^ -• x^*" l'aï!