CHAPITRE vn, c

des Kiu-ôiu. Je ferai observer que les mots ->^ ^ kîn-zai forment une expression destinée à donner un tour à la phrase. Ceux qui pensent que Usa est situé au nord de la mer, sont dans Terreur \»

^ :j: j^ miti-nusi-no muti, litt. «les nobles, maîtres des routes».

Le vénérable Sui-ka dit : «Les trois déesses sont dans la voie; c'est pour cela qu'on les appelle Miti-misi-no muti. Dans le Ku-zi ki, on les nomme ^ tf i M Miti-naka-no nusi-no mutP. Ces trois déesses ont reçu le titre de ^ muti, parcequ'elles doivent leur naissance à la Grande Déesse Solaire'».

On lit dans la glose marginale du Ku-zi ki, publié par Nobu-yosî : «L'ouvrage intitulé Histoire du temple de Muna-kata^ dit, que, d'après la Géographie de la province de Tihi'Zen^y la Grande Déesse de Muna-kata, depuis qu'elle s'est établie sur le mont Saki-to yarna, après sa descente du Ciel , a eu une gemme verte pour signe distinctif du temple de Oki-tû; une gemme violette de Yasaka-nif pour celui du temple de Naka-tu; le miroir de Ya-ta, pour celui du temple de He-tu. Elle a pris tous ces signes distinctifs, et en a fait la représentation du corps