CHAPITRE VIII, c

mi

Hl

ml

rtj>'

Mi

ja?

mi

ft;

8, c. — On lit dans un ouvrage :

Ensuite, la Déesse du Soleil possédait des champs dans trois endroits- On les nommait : Ama-no yasûda, les champs faciles du Ciel, Ama-no hira-da, les champs unis du Ciel, Ama-no mura awase-da, les champs incomparables. C'étaient tous d'excellents champs. Ils ne souflfraient ni des longues pluies, ni de là sécheresse.

Le divin Sosa-no-o possédait aussi des champs dans trois endroits. On les nommait : le champ deAma-no kui, le champ de Ama-no kmva-yori, le champ de Ama-no kuti-to. C'étaient tous des endroits arides: quand la pluie tombait, ils étaient inondés; en temps de sécheresse, ils étaient brûlés. Aussi, dans sa jalousie, faisait-il tout le mal possible aux champs de sa sœur aînée : au printemps, il les desséchait en bouchant les canaux et en détruisant les digues, puis

il redoublait les semences; en automne, il y enfonçait des pieux et y faisait coucher des chevaux. Ces méchancetés étaient incessantes. Cependant la Déesse du Soleil ne s'irritait pas contre lui, et d'un cœur égal lui pardonnait, etc., etc. Jusqu'à ce qu'enfin la déesse s'enferma dans la Grotte de la Pierre Céleste.

Tous les Dieux envoyèrent Ama-no Ko-yane^ fils de KO'koto Musiibi, pour faire une prière. Alors Ama-no ko-yané déracina un mûrier de la Montagne parfumée du Ciel et suspendit sur les branches supérieures le miroir fabriqué par Ono-kori-do-me, fils de Ama-^io Nuka-do, ancêtre éloigné des fabricants de Miroirs; sur les branches du miUeu la magatama fabriquée par Ama-no Agaru-dama, fils du divin Iza-nagi, ancêtre éloigné de Polisseurs de Jade; et, sur les branches inférieures, du coton trille par Ama-no Hi-wasi, ancêtre éloigné de In-bé, du pays à'Ava. On chargea ensuite le divin Futo-dama, ancêtre éloigné du chef In-bé de prendre ces objets et de prononcer une grande prière.

Alors, la Grande-Déesse l'entendant, se dit : «En ce moment, j'ai entendu beaucoup de prières, mais je n'ai pas encore entendu d'aussi belles paroles.» Elle entr 'ouvrit donc la porte de la grotte et jeta un coup d'oeil à la dérobée. A ce moment, le Dieu de la Force, Ama-no Ta-iikara-o, qui se tenait debout à