CHAPITRE IX, c

Ilfc?

mî

ift

*il

ffl

(Ai

ffij

ja|

*fe|

œpj

-Oh

336 YAMATO BUML - L'EXIL.

9, c. — On lit dans un livre :

Le divin Sosa-no-o désira prendre pour femme Kusinada-bime. Il en fit en conséquence la demande en mariage.

Asi-natù-ti et Té-natù-ti lui répondirent : «Je vous prie d'abord de tuer ce serpent; ensuite il sera convenable de la demander.*

Ce grand serpent avait sur chaque tête des pins de pierre; sur ses deux côtes, il y. avait des montagnes; il était effroyable. Comment faire pour le tuer?

Le divin Sosa-no-o résolut alors de préparer du vin empoisonné et de le lui faire boire. Le serpent s'enivra et s'endormit.

Le divin Sosa-no-o prit alors le glaive en forme de houe coréenne : il lui coupa la tête; il lui ouvrit le ventre. Quand il lui ouvrit la queue, son glaive fut un peu ébréché. Comme il regardait la queue ouverte, il vit alors un [autre] glaive, nommé le glaive de Kusa-nagi. Ce glaive demeura jadis chez le divin Sosa-no-o. Il se trouve actuellement dans la province d'Ov^ari.

Le glaive avec lequel le divin Sosa-no-o mit en pièces le serpent, est aujourd'hui au bureau des dieux du pays de Ki-bi. L'endroit où a été mis en pièces le serpent est la montagne du haut du fleuve de Hi, dans le pays dldùmo.