CHAPITRE IX, d

dans mon opinion, ce dernier qui a fondé le pays des Sankan, la Chine et les autres régions. Mais, à cette époque (reculée), il n'y avait pas encore d'habitants dans toutes ces contrées. Au Japon, au contraire, le divin Iza-nagi et la divine Iza-nami avaient de bonne heure créé des hommes. Quant aux pays qui furent produits, après l'île Iki-iu sima, de l'écume congelée des flots, il semble probable que ce dieu ne les avait pas encore peuplés d'habitants*.»

*l^ Jt Tori-gan ou Tori-gami, litt. «au Haut de l'oiseau >. Le Ko'Zi ki^ fait usage de caractères différents et écrit ce nom ^1^ ^ ToH-gamiy c'est-à-dire «plumes d'oiseau». — «La source de la rivière de Muro-hara, dans le département de Nita^ sort de la montagne de Tori-gami, à 35 lieues au sud- est du chef- lieu et coule vers le nord. C'est là qu'est situé le haut du fleuve Hi-i proprement dit. En outre, la source de la rivière de Yoko-ta sort de la montagne de Murokaray à 36 lieues du chef-lieu, et ses eaux coulent vers le nord. Cette grande rivière n'est rien autre chose que le cours supérieur du fleuve Hi-i. De la sorte, le mont de Tori-gami en serait la source»^.

1. Ko-êi den, t. XI V, p. 47. — Sur le pays de Sin-ra, voy. mes Peuplent oiHentaux œrmuê deê aitciena Chmoiê (couroDDé par TAcadémie des Inscriptions), 2* édition, p. 110 et suiv., et Les Coréens (t. VI de la Bibliothèque Ethnographique, publiée SOUS ma direction), pass. et les cartes.