Si/o-ki 9iû'kai, t. I, p

2. S^akà Ni-h<m gi, t. VII, p. 17; Ni-hon Syo-ki tû^ayau, t V, p. 21; ^foki siû'kai, 1. 1, p. 68.

348 YAMATO BUMI. - L'EXIL.

ce nom I-daki-so. Cependant, d'après les caractères chinois dont on a fait usage, il semble qu'on doive dire Ldakeru. Peut-être les copistes ont- ils mis par erreur le signe "^ so au lieu de ^ ro (ru). Le signe |(|$ se dit toujours ke dans l'anthologie Man-yô siû, et les deux signes 3L-f^ ont ensemble la valeur de i^.

^Ac M ^ iPo ^i^ltt' ^^® déesses Oho-ya-dû etTûmadû. — On lit dans le Yen-gi siki (section des Noms des dieux) : cDans la province de Ki-i, département de Na-gtisa, il y a un temple de la déesse Oho-ya-dû, et un temple de la déesse Tûma-dû^.

Wi ^^ Kuma-nari-no mine «le pic de Kuma-nari». La tradition rapporte que cette montagne est située dans le pays d^Idûmo. «Dans ma pensée, dit Kava-mura Hidéné, le mont Kuma-nari se trouve dans la province d'Idûmo, à côté du Hi-no mi-saki; on le désigne communément sous le nom de Kwma-nari-no mine.» — Dans le Siwo-dûti den on dit : «Le mont Wani-buti se trouve dans le département de Tate-nui.» — Le Mosiwo-gtbsa dit : «Le mont Wanihuti est situé entre Ki-zûki et Matû-ye : au nord, il est voisin de la mer et il est fort élevé. On rapporte que le divin Sosa-nO'O a été enterré au sommet de cette montagne. Il s'y trouve, en effet, un temple consacré à ce dieu qu'on y désigne sous le nom de Kuma-nari ten-wau «le Souverain céleste de Kuma-nari», et un monastère bouddhique appelé Wani-huti dera»